1 00:01:19,280 --> 00:01:22,318 [צמיגים צורחים] 2 00:01:33,560 --> 00:01:35,677 אלוהים, האם אני שונא את פריז. 3 00:01:35,760 --> 00:01:38,719 לא לדאוג. כנראה לא יהיה בסביבה עוד הרבה זמן. 4 00:01:48,080 --> 00:01:50,800 [אזעקה] 5 00:01:52,480 --> 00:01:53,675 [אקדחים מופעלים] 6 00:02:00,960 --> 00:02:03,555 גבר: חיכיתי הרבה זמן בשביל זה. 7 00:02:03,640 --> 00:02:06,838 אני מניח מה... מה אני מנסה לומר הוא: ליסה, האם תסבול...? 8 00:02:06,920 --> 00:02:08,036 H: בונז'ור. 9 00:02:09,800 --> 00:02:11,439 אנחנו עם אבטחת מגדל. 10 00:02:11,520 --> 00:02:14,991 אה, אנחנו מצטערים, אבל אתה לא אמור להיות כאן. 11 00:02:15,080 --> 00:02:16,753 - סליחה. - סליחה. 12 00:02:16,840 --> 00:02:18,877 כָּך? היא אומרת כן? 13 00:02:18,960 --> 00:02:21,191 - עוד לא שאלתי. - הוא עדיין לא שאל. 14 00:02:21,280 --> 00:02:24,000 אה, טוב, זה נורא בושה, לא? 15 00:02:24,120 --> 00:02:26,351 כי האור המהבהב הזה שם 16 00:02:26,440 --> 00:02:29,399 פירושו שהתרחשה פריצה בפורטל 2. 17 00:02:29,480 --> 00:02:30,994 מה שאומר שבעוד כמה דקות, 18 00:02:31,080 --> 00:02:33,311 היצורים השפלים ביותר בכל היקום, 19 00:02:33,400 --> 00:02:36,518 הכוורת, הולכים לצרוך כל אחד מאיתנו מבפנים החוצה. 20 00:02:36,600 --> 00:02:38,353 אני לא מבין. 21 00:02:40,040 --> 00:02:42,714 הכל יסביר אם תסתכל נכון... 22 00:02:43,320 --> 00:02:44,320 כאן. 23 00:02:45,840 --> 00:02:47,240 המגדל נסגר לרגל תיקונים. 24 00:02:47,320 --> 00:02:48,760 [לוחש] תשאל אותה בדרך למטה. 25 00:02:49,480 --> 00:02:50,630 HIGH T: בדרך זו, בבקשה. 26 00:02:52,880 --> 00:02:53,880 תודה לך. 27 00:02:55,040 --> 00:02:56,076 שימו לב לפער. 28 00:03:01,840 --> 00:03:04,480 יָמִינָה. נעשה? 29 00:03:04,560 --> 00:03:06,438 [בקול רגיל] בוא נעשה את זה. 30 00:03:12,120 --> 00:03:13,190 [H צועק] 31 00:03:15,920 --> 00:03:17,149 [נהימה] 32 00:03:20,440 --> 00:03:22,716 היי, חבר'ה. גבר: מי אתה לעזאזל? 33 00:03:25,000 --> 00:03:26,992 שאל אותה שוב למטה על הקרקע. 34 00:03:28,120 --> 00:03:29,190 [נהימה] 35 00:03:37,760 --> 00:03:39,114 - וואו. - אה, הנה אתה. 36 00:03:39,200 --> 00:03:42,716 כֵּן. בְּסֵדֶר. בוא ננסה את זה שוב, נכון? 37 00:03:42,800 --> 00:03:44,075 [אקדחים מופעלים] 38 00:03:50,240 --> 00:03:51,720 אז מה המחזה כאן? 39 00:03:52,400 --> 00:03:54,517 HIGH T: היינו בפנים המצב הזה לפני כן. 40 00:03:54,600 --> 00:03:56,512 H: מעולם לא התמודדנו הכוורת לפני. 41 00:03:56,600 --> 00:03:58,114 הם מעולם לא התמודדו איתנו. 42 00:03:58,200 --> 00:03:59,429 זכרו תמיד: 43 00:03:59,520 --> 00:04:02,718 ליקום יש דרך להוביל אותך למקום שבו אתה אמור להיות 44 00:04:02,800 --> 00:04:04,996 כרגע אתה אמור להיות שם. 45 00:04:05,080 --> 00:04:07,311 לפעמים היקום טועה. 46 00:04:08,600 --> 00:04:10,557 [יצורים שואגים ומתכרבלים] 47 00:04:38,440 --> 00:04:40,397 [ההורים של מולי מדברים בצורה לא ברורה] 48 00:04:41,800 --> 00:04:43,917 "בוא נעשה קצת פעולה. 49 00:04:44,000 --> 00:04:45,753 אני רוצה קצת תחת מתנועע. 50 00:04:45,840 --> 00:04:47,752 אני רוצה קצת שלמות". 51 00:04:47,840 --> 00:04:50,196 [צעקות] 52 00:04:50,600 --> 00:04:51,600 [פחיות מנקרות] 53 00:04:52,400 --> 00:04:53,516 קח את שלושת העץ שלי. 54 00:04:54,640 --> 00:04:56,472 - קדימה, בוא נלך. - בסדר, בסדר. 55 00:04:58,640 --> 00:04:59,640 זָהִיר. 56 00:05:02,720 --> 00:05:03,995 [מקשקש] 57 00:05:04,080 --> 00:05:05,833 הרולד: אה! הו, אלוהים! 58 00:05:05,920 --> 00:05:07,195 [יצור מצמרר] 59 00:05:07,280 --> 00:05:09,749 - הו, אלוהים. תִינוֹק. - מה? 60 00:05:09,840 --> 00:05:10,876 אה... 61 00:05:11,640 --> 00:05:13,313 זו לא הייתה חיה, בסדר? 62 00:05:13,400 --> 00:05:15,631 זה היה... זה היה... 63 00:05:15,720 --> 00:05:19,475 מעולם לא ראיתי דבר כזה את זה לפני. זה היה כמו יצור. 64 00:05:19,560 --> 00:05:20,471 [הרולד SNARLS] 65 00:05:20,560 --> 00:05:22,791 מַה? הרולד, תתקשר למשטרה. 66 00:05:22,880 --> 00:05:25,076 - ה-WHO? - המשטרה. תתקשר למשטרה! 67 00:05:25,880 --> 00:05:26,950 [צלצול פעמון דלת] 68 00:05:27,040 --> 00:05:28,076 זה היה מהיר. 69 00:05:28,440 --> 00:05:30,480 גבר: ערב טוב, אנשים. אנחנו מבקרת בעלי חיים. 70 00:05:30,600 --> 00:05:33,160 אתה אומר שראית משהו? הרולד: עוד לא התקשרנו אליך. 71 00:05:33,200 --> 00:05:35,336 אמא של מולי: האם אנחנו בסכנה כלשהי? האם יש לו כלבת? 72 00:05:35,360 --> 00:05:37,296 הרולד: מה שזה לא היה, זו לא הייתה חיה רגילה. 73 00:05:37,320 --> 00:05:39,456 זה היה כמו... - גבר: כן, היצור שראית היה 74 00:05:39,480 --> 00:05:42,314 טרנטיאן ללא רישיון מאנדרומדה II. 75 00:05:42,400 --> 00:05:43,800 נדיר מאוד, מסוכן מאוד. 76 00:05:43,880 --> 00:05:45,816 אמא של מולי: אני מצטער, מה? סוכן: טרנטיאן. 77 00:05:45,840 --> 00:05:47,399 אני יודע. הוא נראה חמוד עכשיו. 78 00:05:47,480 --> 00:05:49,256 - טרנטיאן? סוכן: אבל כשהם הגיעו לגיל ההתבגרות, 79 00:05:49,280 --> 00:05:51,317 הם הופכים למפלצות אמיתיות. 80 00:05:52,560 --> 00:05:54,153 [צווחת טרנטיאן ואז מולי מתנשפת] 81 00:05:54,760 --> 00:05:56,319 [חייקת חיה ממולאת] 82 00:05:56,760 --> 00:05:58,114 [צווחה] 83 00:06:01,680 --> 00:06:04,991 ששש. אל תפחד. זה בסדר. 84 00:06:05,080 --> 00:06:07,117 סוכן: יש מישהו עוד בבית? 85 00:06:07,200 --> 00:06:09,192 אמא של מולי: רק הבת שלנו. היא ישנה. 86 00:06:12,520 --> 00:06:15,160 סוכן: דביבון. כן, זו הבעיה שלכם, אנשים. 87 00:06:15,240 --> 00:06:17,357 רק תוודא את מכסי פחי האשפה האלה 88 00:06:17,480 --> 00:06:20,757 הם על נחמדים והדוקים, ומעולם לא היינו כאן. 89 00:06:23,680 --> 00:06:26,149 אמא של מולי: אולי אנחנו צריך ללכת לבדוק את מולי. 90 00:06:26,520 --> 00:06:28,477 אנחנו חייבים להוציא אותך מכאן. 91 00:06:28,560 --> 00:06:30,358 [מכונית נוסעת] 92 00:06:32,240 --> 00:06:33,240 קדימה. 93 00:06:35,800 --> 00:06:36,800 [MEOWS] 94 00:06:40,760 --> 00:06:42,035 [צרחות] 95 00:06:42,120 --> 00:06:42,997 זה בסדר. 96 00:06:43,080 --> 00:06:46,756 אני חבר שלך. אני מולי. תמשיך. 97 00:06:47,520 --> 00:06:50,194 מולי. 98 00:06:50,280 --> 00:06:52,351 [בשפה זרה] קבלה נקשולין. 99 00:06:56,320 --> 00:06:58,198 קבלה נקשולין. 100 00:07:00,960 --> 00:07:05,477 מאן: ובכן, מולי, הבקעת מעולה ומעלה בכל תחום. 101 00:07:05,840 --> 00:07:08,071 כושר, חשיבה דדוקטיבית, היגיון, 102 00:07:08,160 --> 00:07:09,640 אימון נשק. 103 00:07:09,720 --> 00:07:11,951 רק בעיה אחת. 104 00:07:12,040 --> 00:07:13,713 לא סימנת תיבה. 105 00:07:15,480 --> 00:07:18,996 לחלוקה המועדפת עליך. כל אחד צריך לסמן תיבה. 106 00:07:19,520 --> 00:07:20,556 הממ. 107 00:07:21,440 --> 00:07:25,070 כן, הכנתי את הקופסה שלי 108 00:07:25,160 --> 00:07:29,154 לחטיבה שאין לה תיבה. 109 00:07:30,960 --> 00:07:33,998 אתה יודע, החלוקה שם הם לובשים חליפות שחורות 110 00:07:34,080 --> 00:07:36,834 ולהתמודד עם החבר'ה מ... 111 00:07:36,920 --> 00:07:37,920 [קליקים לשון] 112 00:07:40,080 --> 00:07:41,196 שם למעלה. 113 00:07:42,880 --> 00:07:44,633 אתה מתכוון לחשבונאות? 114 00:07:44,720 --> 00:07:45,836 לא, כאילו... 115 00:07:45,920 --> 00:07:47,070 [נאנח] 116 00:07:50,960 --> 00:07:52,792 כן, עדיין... 117 00:07:52,880 --> 00:07:54,519 הנהלת חשבונות. אה. 118 00:08:00,680 --> 00:08:02,040 גבר 1: זה אמור לתקן את התקלה. 119 00:08:02,120 --> 00:08:04,794 - ותזכור, אכפת לנו. - גבר 2: אתה מוכן ללכת. 120 00:08:04,920 --> 00:08:06,832 ורק תזכור שאכפת לנו. 121 00:08:06,920 --> 00:08:07,990 [נחירות] 122 00:08:08,800 --> 00:08:11,110 חפש את הסמל המסומן "הרחבות מתקדמות." 123 00:08:11,200 --> 00:08:12,475 - אישה: בסדר. - לחץ על זה. 124 00:08:12,560 --> 00:08:14,438 איזה אייקון? יש חבורה... 125 00:08:14,520 --> 00:08:16,796 - אייקון שלוש עשרה משמאל. - של מי נשאר? 126 00:08:17,960 --> 00:08:20,316 - השמאלי שלך. - אה, סליחה. 127 00:08:20,400 --> 00:08:22,471 - הבנתי עכשיו. - אוקיי, הבנתי? 128 00:08:22,560 --> 00:08:23,471 כן, הבנתי. 129 00:08:23,560 --> 00:08:24,596 [צפצוף מחשב] 130 00:08:24,680 --> 00:08:25,680 אתה עדיין שם? 131 00:08:25,760 --> 00:08:27,558 - שלום? תעזור לי. מה קורה? הו, לא. 132 00:08:27,640 --> 00:08:30,712 שׁוּם דָבָר. תן לי פשוט לברוח קצת אבחון מצדי, 133 00:08:30,800 --> 00:08:32,917 ואני אחזור אליך. לא, זה לא ייקח הרבה זמן. 134 00:08:33,000 --> 00:08:34,400 לא הרבה זמן בכלל. בְּסֵדֶר. 135 00:08:36,520 --> 00:08:39,115 מה לעזאזל...? אהה. 136 00:08:39,200 --> 00:08:41,271 - זה מביך. - גבר: האם זה...? 137 00:08:42,400 --> 00:08:43,400 האם זה...? 138 00:08:45,000 --> 00:08:47,469 [לוחש] א-ל-י-ע-נ-ש? 139 00:08:47,560 --> 00:08:51,634 אני לא יודע למה אתה תמיד מתעקש על לחישה ואיות את זה. 140 00:08:51,760 --> 00:08:53,638 סוף סוף החליט להופיע, הא? 141 00:08:53,760 --> 00:08:55,160 [צפצוף מחשב] 142 00:08:55,440 --> 00:08:56,920 הו, אלוהים. 143 00:08:57,000 --> 00:09:00,391 כל מה שאני צריך לעשות זה להבין מסלול ואני בפנים. 144 00:09:00,480 --> 00:09:02,358 - חזרתי. בסדר, נסה את זה. - אישה: היי. 145 00:09:02,440 --> 00:09:04,477 - נתק אותו מהחשמל, חבר אותו בחזרה. - בסדר. בְּסֵדֶר. 146 00:09:04,560 --> 00:09:06,517 - ותזכור, אכפת לנו. - שלום? 147 00:09:09,120 --> 00:09:10,236 [נושפת] 148 00:09:12,640 --> 00:09:13,640 אני חייב ללכת. 149 00:09:15,920 --> 00:09:18,640 ג'ימי חוזר להביא את הילדים. כן. 150 00:09:24,160 --> 00:09:26,629 בְּסֵדֶר. בוא נראה איפה אתה נמצא עכשיו. 151 00:09:29,360 --> 00:09:31,477 מחשב: ברוך שובך, פרופסור ארמיטאג'. 152 00:09:34,120 --> 00:09:35,270 [מולי גאספס] 153 00:09:35,360 --> 00:09:37,795 הו, אתה מסובך. 154 00:09:37,880 --> 00:09:40,349 אני לא חושב שאתה מטאור, נכון? 155 00:09:40,440 --> 00:09:44,992 לא, אני חושב שאתה כן נחיתה לא מורשית. 156 00:09:46,920 --> 00:09:48,115 זהו זה. 157 00:09:48,200 --> 00:09:49,919 הכל קורה. 158 00:09:51,720 --> 00:09:53,040 נתראה בקרוב, ג'ימי. 159 00:10:04,080 --> 00:10:05,799 ממש כאן, ממש כאן. 160 00:10:05,880 --> 00:10:07,792 ממש כאן. 161 00:10:08,840 --> 00:10:10,718 - היי, היי! היי. 162 00:10:10,800 --> 00:10:13,838 אנא השאר את המונה פועל. אני אשלם לך תוספת. 163 00:10:13,920 --> 00:10:14,920 מַה...? אוף... 164 00:10:17,240 --> 00:10:18,720 [טלפון סלולרי מצפצף] 165 00:10:19,960 --> 00:10:21,838 [מצפצף מהר יותר] 166 00:10:38,480 --> 00:10:40,073 [חשמל מפציץ] 167 00:10:52,280 --> 00:10:54,158 [מולי נושמת בכבדות] 168 00:11:17,360 --> 00:11:19,317 סוכן: כן, כן, כן. קדימה, ג'ימי. 169 00:11:19,400 --> 00:11:21,232 מה אתה עושה בחזרה על כדור הארץ? 170 00:11:21,320 --> 00:11:23,596 היי, זה...? זה כדור הארץ? 171 00:11:23,680 --> 00:11:26,275 - הרע שלי, חבר'ה. קדימה. סוכן: ספר את זה לאו בחזרה במפקדה. 172 00:11:26,360 --> 00:11:29,592 - ג'ימי: אני רק רוצה לראות את הילדים שלי. - הוצא את הספינה הזאת מכאן! 173 00:11:29,680 --> 00:11:31,956 אני אלווה את חברנו הזמפורי בחזרה. 174 00:11:45,120 --> 00:11:46,793 - אל תאבד אותם. - מה? 175 00:11:46,880 --> 00:11:49,156 - אני על זה. על זה. - לך, לך, לך! לָלֶכֶת! 176 00:12:17,520 --> 00:12:20,319 היי, הם הביאו הזמפוריאן הזה עדיין? 177 00:12:20,400 --> 00:12:22,198 הגיע תוך דקות לפניך. 178 00:12:22,280 --> 00:12:25,114 הבחור ניסה להתגנב פנימה מאחורי מטר מטאורים של פרסייד. 179 00:12:25,200 --> 00:12:27,271 שעת חובבים. האם אני צודק? 180 00:12:27,680 --> 00:12:29,160 ממש כמו גשם. 181 00:12:31,040 --> 00:12:32,315 גשם אל תשקר. 182 00:12:38,880 --> 00:12:43,113 שיש, דבר על שעת חובבים. היי, אתה הולך לקרוא לזה או מה? 183 00:12:45,400 --> 00:12:46,400 [קליקים ברדיו] 184 00:12:46,480 --> 00:12:47,755 קוד שחור. 185 00:12:56,400 --> 00:12:58,631 מחשב: מבקר לא מורשה. 186 00:12:58,720 --> 00:13:00,916 פרוטוקול הנעילה הופעל 187 00:13:01,000 --> 00:13:03,435 בשלוש, שתיים, אחת. 188 00:13:03,760 --> 00:13:04,830 [GASPS] 189 00:13:09,480 --> 00:13:13,394 - O: בסדר, עבור מי היא עובדת? - היא טוענת שהיא עובדת לבד. 190 00:13:13,520 --> 00:13:16,558 אזרח אקראי פשוט נכנס פנימה מהרחוב הראשי. 191 00:13:16,640 --> 00:13:18,040 אני לא חושב כך. 192 00:13:22,120 --> 00:13:23,120 עצב אותה. 193 00:13:26,720 --> 00:13:28,712 לא, לא, לא. אל תעשה. 194 00:13:28,800 --> 00:13:31,076 אני יודע מה זה הדבר הזה. אָנָא. 195 00:13:31,160 --> 00:13:32,879 O: רגע. תחזיק מעמד. 196 00:13:32,960 --> 00:13:34,633 [מכשיר העצבים מוריד] 197 00:13:36,240 --> 00:13:37,674 הייתה לה חוויה. 198 00:13:38,120 --> 00:13:41,397 זה מחק את הזיכרונות של ההורים שלי, אבל זה לא לקח את שלי. 199 00:13:41,480 --> 00:13:44,678 אז כל חיי, כולם קראו לי משוגע. 200 00:13:44,800 --> 00:13:46,234 הם אמרו שאני צריך טיפול, 201 00:13:46,320 --> 00:13:50,314 מה, בסדר, מודה, עשיתי, אבל לא בשביל זה. 202 00:13:51,160 --> 00:13:53,152 האם היא באמת פרצה לתוך טלסקופ האבל 203 00:13:53,240 --> 00:13:56,074 להסתכל על אנדרומדה II ולא תפסנו אותה? 204 00:13:56,160 --> 00:13:58,356 בימים עברו, היינו שוכרים אותה. 205 00:14:00,800 --> 00:14:04,476 לקח לי 20 שנה למצוא אותך, פלוס מינוס. 206 00:14:04,920 --> 00:14:06,673 כמה אנשים יכולים להגיד את זה? 207 00:14:07,720 --> 00:14:10,838 מצאתי אותך. 208 00:14:20,400 --> 00:14:22,915 אז מצאת אותנו. הוכחת שאתה לא משוגע. 209 00:14:23,000 --> 00:14:24,957 אתה זוכה בתג "אני לא משוגע". עכשיו מה? 210 00:14:25,040 --> 00:14:27,350 - אני רוצה להיכנס. - אנחנו לא מגייסים. אנחנו מגייסים. 211 00:14:27,440 --> 00:14:29,796 אז הייתי רוצה להתגייס. 212 00:14:29,880 --> 00:14:33,191 אני אצטרך עוד... 213 00:14:33,280 --> 00:14:36,318 אבל האם אכפת לך לתת לי סיבה אחת טובה? 214 00:14:36,400 --> 00:14:38,153 כי אני חכם. 215 00:14:38,240 --> 00:14:39,594 יש לי מוטיבציה. 216 00:14:40,240 --> 00:14:41,993 אני נראה טוב בשחור. אני... 217 00:14:42,080 --> 00:14:43,230 O: משעמם אותי. 218 00:14:45,160 --> 00:14:47,516 כי יש לי לחלוטין בלי חיים בכלל. 219 00:14:48,840 --> 00:14:52,550 אין לי כלום. אין לי כלב, בלי חתול, בהחלט בלי צמרמורת. 220 00:14:52,640 --> 00:14:55,155 אין לי שום דבר שלא יכולתי להתרחק בשמחה מ, 221 00:14:55,240 --> 00:14:57,391 מה שהופך אותי מושלם לתפקיד הזה. 222 00:14:57,480 --> 00:15:00,518 ובכן, אתה בהחלט טרגי במידה מתאימה. 223 00:15:00,600 --> 00:15:03,354 אין אהבה? אין מערכות יחסים? 224 00:15:03,440 --> 00:15:05,636 הם פשוט מסיחים את דעתך ממה שחשוב. 225 00:15:05,720 --> 00:15:07,996 אה, באמת? ומה חשוב? 226 00:15:09,080 --> 00:15:10,992 האמת של היקום. 227 00:15:12,120 --> 00:15:15,477 אני רוצה לדעת הכל. אני רוצה לדעת איך הכל עובד. 228 00:15:16,760 --> 00:15:20,834 אתה באמת חושב שחליפה שחורה היא הולך לפתור את כל הבעיות שלך? 229 00:15:21,120 --> 00:15:25,080 ממ... לא, אבל זה נראה טוב עליך. 230 00:15:25,600 --> 00:15:26,670 זה נכון. 231 00:15:44,760 --> 00:15:47,832 O: מרגע זה, תוכל להתאים לזהות שאנו נותנים לך. 232 00:15:49,480 --> 00:15:52,951 תתלבשי רק לבוש שירותים מיוחדים של MIB. 233 00:15:55,080 --> 00:15:58,437 עברת הכשרה בשימוש של טכנולוגיה שאושרה על ידי MIB, 234 00:15:58,560 --> 00:16:01,120 כלי רכב וכלי נשק. 235 00:16:02,600 --> 00:16:03,600 ממ-ממ. 236 00:16:04,640 --> 00:16:07,109 O: אתה לא להתבלט בכל דרך. 237 00:16:11,480 --> 00:16:14,552 אתה כבר לא חלק מהמערכת. 238 00:16:14,640 --> 00:16:17,394 אתה לא קיים. 239 00:16:17,480 --> 00:16:18,516 תבדוק, בבקשה. 240 00:16:18,960 --> 00:16:20,553 O: אנחנו מעל המערכת. 241 00:16:20,640 --> 00:16:24,111 מעל זה, מעבר לזה. אנחנו הם. אנחנו הם. אנחנו הגברים בשחור. 242 00:16:24,200 --> 00:16:25,998 ה"גברים" בשחור? 243 00:16:26,080 --> 00:16:27,912 אל תעשה. אל תתחיל. 244 00:16:28,000 --> 00:16:31,311 ניהלתי את השיחה. נראה שהם לא הצליחו לשחרר את זה. 245 00:16:31,400 --> 00:16:33,790 זה תהליך. נושא מצורף, אני חושב. 246 00:16:33,880 --> 00:16:35,678 הנה המשימה הראשונה שלך. 247 00:16:36,560 --> 00:16:38,597 בְּסֵדֶר. מתי אני מקבל את שלי, אה...? Bzzz. 248 00:16:38,680 --> 00:16:41,718 זה נקרא נויראליזר. אתה לא רק מקבל את זה, אתה מרוויח את זה. 249 00:16:42,920 --> 00:16:45,719 התקבלת לתקופת ניסיון. 250 00:16:45,800 --> 00:16:48,599 הרשים אותי, ונראה לגבי: Bzzz. 251 00:16:48,680 --> 00:16:50,194 - בסדר. - ממ. 252 00:16:51,720 --> 00:16:54,554 אתה אוהד של האמת, נכון, הסוכן M? 253 00:16:54,640 --> 00:16:55,640 - אני אוהב את זה. - ממ. 254 00:16:56,720 --> 00:16:58,518 אני חושב שאולי יש לנו בעיה בלונדון. 255 00:17:00,120 --> 00:17:02,191 [צלצול פעמון] 256 00:17:05,800 --> 00:17:07,200 [שיעול] 257 00:17:09,400 --> 00:17:11,278 וואו, זה חלק. 258 00:17:11,360 --> 00:17:14,114 בואו נמשיך אותם לבוא, נכון? עוד סיבוב. 259 00:17:14,200 --> 00:17:18,194 אה. אז אני יכול רק לומר כמה אני אוהב את המקום הזה? 260 00:17:18,280 --> 00:17:20,158 זה רשמי אבל לא מחניק מדי. 261 00:17:20,240 --> 00:17:22,675 קלאסי, אבל עדיין סוג של מסוגנן. 262 00:17:22,760 --> 00:17:25,753 עושה את זה מאוד Eyes Wide Shut סוג של אווירה. אה. 263 00:17:25,840 --> 00:17:27,274 אני צוחק. 264 00:17:27,400 --> 00:17:28,834 מֵעֵין. הא-הא. 265 00:17:29,600 --> 00:17:31,398 [משקשק ושורש] 266 00:17:32,320 --> 00:17:36,758 אוי. הו-הו! או שזה בעיקר רק ההימורים הקטלניים עם הימורים גבוהים? 267 00:17:36,840 --> 00:17:38,672 תודה רבה. 268 00:17:38,760 --> 00:17:41,116 היית מסתכל על זה? ישר אל האס, רבותי. 269 00:17:41,200 --> 00:17:42,200 זה שוב אני. 270 00:17:45,200 --> 00:17:46,634 בוא נדבר עסקים, בסדר? 271 00:17:48,120 --> 00:17:50,077 אני יכול להעביר את החומר הזה. 272 00:17:50,160 --> 00:17:52,277 עם מי אני מדבר על לקבל הרבה יותר מזה? 273 00:17:52,360 --> 00:17:53,360 כי אני בפנים. 274 00:17:53,400 --> 00:17:54,400 אתה לא. 275 00:17:55,440 --> 00:17:59,400 אתה מבין, יש לי קפדנות מאוד מדיניות "אין גברים בשחור". 276 00:17:59,480 --> 00:18:00,357 [שיעול] 277 00:18:00,440 --> 00:18:02,318 הו, אלוהים. אני לא מאשים אותך. 278 00:18:02,400 --> 00:18:04,551 מי ירצה המטומטמים האלה שנכנסים לכאן? 279 00:18:04,640 --> 00:18:07,792 גברים בשחור. המטומטמים בשחור, אם אתה שואל אותי. אה. 280 00:18:07,880 --> 00:18:09,712 איזה חבורה של זין. האם אני צודק? 281 00:18:09,800 --> 00:18:13,191 כל מה שצריך זה תפוח אחד רע לקלקל כל סביבה... 282 00:18:16,000 --> 00:18:17,195 [נהימה] 283 00:18:17,280 --> 00:18:18,600 תפסיקו עם זה, חבר'ה. 284 00:18:18,680 --> 00:18:20,592 [נהימה וצעקות] 285 00:18:37,840 --> 00:18:40,560 אני MIB, חלאות סרולי שכמותך. 286 00:18:41,720 --> 00:18:44,758 ולידיעתך, המועדון הקטן שלך כאן מבאס. 287 00:18:44,840 --> 00:18:46,797 אתה הולך לתת לי הכל: 288 00:18:46,880 --> 00:18:49,634 ספקים, מוכרים, כל הרשת שלך. 289 00:18:49,720 --> 00:18:51,120 [נשיכות יצור] 290 00:18:51,440 --> 00:18:52,635 [H אנחות] 291 00:18:54,840 --> 00:18:55,840 [מצחקק] 292 00:18:56,200 --> 00:18:58,795 נגמר המזל שלך. אתה כבר מת. 293 00:19:02,680 --> 00:19:06,151 רק לאדם אחד כאן יש את התרופה. אמילי, מתוקה. 294 00:19:06,240 --> 00:19:07,356 [H נהנה] 295 00:19:08,320 --> 00:19:09,470 [שיעול] 296 00:19:12,200 --> 00:19:13,395 [נהימה] 297 00:19:15,840 --> 00:19:19,277 [בקול מתוח] בבקשה, אני... אני אתן לך מה שתרצה. 298 00:19:20,520 --> 00:19:21,520 אָנָא. 299 00:19:21,600 --> 00:19:23,000 כל מה שאתה רוצה. 300 00:19:24,200 --> 00:19:25,839 משהו שאני רוצה? 301 00:19:34,720 --> 00:19:36,120 [נחירות] 302 00:20:10,080 --> 00:20:12,834 אישה: [על הרשות הפלסטינית] רכבת המהירה ללונדון הגיע. 303 00:20:12,920 --> 00:20:16,709 עם שירות מתמשך לפריז, שטוקהולם, 304 00:20:16,800 --> 00:20:19,315 מילאנו, רומא, מדריד. 305 00:20:21,720 --> 00:20:25,270 תפס אותו בחדר ההלבשה. ידעתי שהילד הזה עושה עצבים בעצמו. 306 00:20:25,360 --> 00:20:28,512 אמרתי לו, "תעשה את זה יותר מדי ואתה תתעוור." חה חה חה. 307 00:20:28,600 --> 00:20:29,431 יָמִינָה? 308 00:20:29,520 --> 00:20:30,920 מי יכול ללכת על נוש? 309 00:20:31,040 --> 00:20:33,430 תולעת 1: אני רוצה כריך פסטרמה נחמד. 310 00:20:33,520 --> 00:20:35,034 גם עם הרבה גבינה מותכת. 311 00:20:35,120 --> 00:20:36,793 [אזעקת דלת מצפצפת ואז אני נאנחת] 312 00:20:37,600 --> 00:20:38,636 [נהימות יצורים] 313 00:20:40,160 --> 00:20:41,230 [נאנח] 314 00:21:17,760 --> 00:21:18,760 [צעקות] 315 00:21:37,640 --> 00:21:40,280 אישה: [על הרשות הפלסטינית] עכשיו מגיע: רכבת אקספרס מניו יורק. 316 00:21:40,680 --> 00:21:45,118 קריאה אחרונה לטיסה 2112 לערפילית עין החתול. 317 00:21:45,240 --> 00:21:46,674 [חייזרים מפטפטים] 318 00:21:49,560 --> 00:21:50,710 [טלפון סלולרי מצלצל] 319 00:21:50,800 --> 00:21:52,234 [מצמרר] 320 00:21:56,280 --> 00:21:57,919 מחשב: ברוך הבא, הסוכן מ. 321 00:21:58,000 --> 00:22:00,913 נא לדווח ל-New Agent Orientation. 322 00:22:12,600 --> 00:22:15,035 ניתנה גישה, הסוכן מ. 323 00:22:19,880 --> 00:22:20,950 [חייזרים מצמררים] 324 00:22:25,600 --> 00:22:28,240 אישה: [על הרשות הפלסטינית] ... כל שעה משער 12. 325 00:22:29,160 --> 00:22:30,389 [פטפטת בשפה זרה] 326 00:22:38,640 --> 00:22:40,996 חייזר: סליחה, גברתי. 327 00:22:47,760 --> 00:22:50,320 זה אף פעם לא מי שאתה חושב שזה. 328 00:22:51,120 --> 00:22:52,998 אה, לא. זה הגיוני. 329 00:22:55,640 --> 00:22:57,199 אז אתה זה שמצא אותנו. 330 00:22:58,600 --> 00:23:00,159 כן, אני. 331 00:23:00,240 --> 00:23:02,755 אני טי High T. 332 00:23:02,840 --> 00:23:04,399 אה, כן. אתה, אה... 333 00:23:04,480 --> 00:23:06,437 אני מנהל את הקרקס הקטן הזה. - כן. חחחח. 334 00:23:06,520 --> 00:23:09,558 ברוך הבא, מ. - נעים לפגוש אותך, אדוני. 335 00:23:09,640 --> 00:23:12,200 או אמר לי לצפות לכמה דברים גדולים. 336 00:23:13,320 --> 00:23:16,154 – ודברים גדולים תקבל. - טוב. 337 00:23:16,240 --> 00:23:17,435 ממש שם. 338 00:23:20,440 --> 00:23:21,635 [מצמרר] 339 00:23:26,040 --> 00:23:28,919 היי, אתה. - גבר 1: רגע, רגע, רגע! אל תיגע בו! 340 00:23:30,080 --> 00:23:30,911 הו, אלוהים. 341 00:23:31,000 --> 00:23:32,639 אה... אה. 342 00:23:33,440 --> 00:23:35,296 - גבר 1: הבנתי אותו, קיבלתי אותו. - גבר 2: אתם... 343 00:23:35,320 --> 00:23:36,800 קיבלתי אותו. קיבלתי אותו. 344 00:23:46,400 --> 00:23:47,993 [אנחות] 345 00:24:00,320 --> 00:24:02,596 [מוזיקה מהמזרח התיכון משחק על רמקולים] 346 00:24:13,920 --> 00:24:15,798 [מזמזם] 347 00:24:23,040 --> 00:24:24,110 [מוזיקה עוצרת] 348 00:24:35,640 --> 00:24:37,120 [גבר בצרפתית]: 349 00:24:41,520 --> 00:24:42,874 [בצרפתית] 350 00:24:46,360 --> 00:24:47,589 [מדבר בצרפתית] 351 00:25:00,720 --> 00:25:02,712 [באנגלית] "שנה את זה, שנה את זה." 352 00:25:05,240 --> 00:25:06,310 [זמזומי חשמל] 353 00:25:16,920 --> 00:25:17,920 בסדר, חבר. 354 00:25:19,240 --> 00:25:21,357 בְּסֵדֶר. נסה את זה. 355 00:25:28,280 --> 00:25:29,280 [נהימה] 356 00:26:14,880 --> 00:26:17,873 הו, זהירות. אתה שובר את זה, אתה קונה את זה. 357 00:26:22,840 --> 00:26:24,911 תשמור את זה. תשמור את זה. 358 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 עליי. 359 00:26:27,000 --> 00:26:28,275 אנחנו צריכים לראות את המלכה. 360 00:26:29,320 --> 00:26:30,320 כֵּן. 361 00:26:36,960 --> 00:26:38,394 [פטפטת] 362 00:26:40,040 --> 00:26:41,440 [שריקות] 363 00:26:42,640 --> 00:26:43,710 יש לך מבקרים. 364 00:26:50,640 --> 00:26:53,394 ציין את העסק שלך עם המלכה. 365 00:26:53,480 --> 00:26:54,960 אנחנו צריכים מישהו שימות. 366 00:27:02,000 --> 00:27:05,880 כפי שנאמר בבירור בסעיף 6ג של הסכם אנדרומדה השנייה, 367 00:27:05,960 --> 00:27:07,440 אנחנו לא הורגים ג'באבים 368 00:27:07,560 --> 00:27:09,631 ולא להשתתף ברצח שלו. 369 00:27:10,000 --> 00:27:11,753 זה לא ניתן למשא ומתן. 370 00:27:15,000 --> 00:27:17,037 ובכן, זה מעט נתון למשא ומתן. 371 00:27:24,120 --> 00:27:25,800 שומעים את הצליל יוצא לך מהפה 372 00:27:25,840 --> 00:27:27,479 יו, יש לי קצת מידע 373 00:27:27,560 --> 00:27:30,553 [צמיגים צורחים] 374 00:27:31,640 --> 00:27:32,756 אוי! 375 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 שַׁחַר. 376 00:27:37,400 --> 00:27:40,518 אני בשוק של מיותר, ישן, מכונה מקולקלת. מה יש לך? 377 00:27:41,000 --> 00:27:45,040 אתה לא הולך להוציא ממני עלייה, ה. זה האימפריאל עם הלשונית האדומה. 378 00:27:45,120 --> 00:27:46,236 תנסה לעמוד בקצב. 379 00:27:47,880 --> 00:27:48,880 תודה לך, צ'רלי. 380 00:27:57,560 --> 00:27:59,597 בחור: זה מחסן הפורטל הישן. 381 00:27:59,680 --> 00:28:02,115 אתר נדידת החייזרים הגדולה הראשונה. 382 00:28:02,920 --> 00:28:04,991 מ: רגע, אז אייפל היה סוכן MIB? 383 00:28:05,120 --> 00:28:06,236 בחור: אחד הראשונים. 384 00:28:06,320 --> 00:28:10,280 הוא עזר לכל כך הרבה פליטים בין-גלקטיים מחפש הגנה כאן על כדור הארץ. 385 00:28:10,360 --> 00:28:12,477 אם מסתכלים היטב, אתה יכול לראות את סבתא שלי 386 00:28:12,560 --> 00:28:13,994 וסבא שלי בתמונה הזאת. 387 00:28:14,080 --> 00:28:15,400 כל כך יפה. 388 00:28:16,720 --> 00:28:18,632 - אישה: הנה אתה, יקירי. תודה לך. 389 00:28:25,240 --> 00:28:26,594 [הזמן מאט] 390 00:28:33,880 --> 00:28:36,873 [בקול מעוות] מה נסגר עם הבחור הזה? 391 00:28:41,480 --> 00:28:42,675 [הזמן חוזר לאחור] 392 00:28:47,760 --> 00:28:49,911 [בקול מעוות] נרלין! 393 00:28:50,040 --> 00:28:51,110 נרלין: סליחה. 394 00:28:51,200 --> 00:28:53,510 הוא פשוט כל כך טעים. 395 00:28:53,600 --> 00:28:55,910 - [בקול רגיל] מי הוא? - [בקול רגיל] H. 396 00:28:56,000 --> 00:28:57,878 רק הסוכן הכי טוב בבניין. 397 00:28:57,960 --> 00:29:00,236 הוא הציל את העולם פעם אחת בלי שום דבר מלבד שכלו 398 00:29:00,320 --> 00:29:02,630 ו-De-Atomizer מסדרה 7. 399 00:29:03,040 --> 00:29:05,032 הוא הציל את העולם? 400 00:29:05,120 --> 00:29:06,236 ממה? 401 00:29:07,240 --> 00:29:10,358 הכוורת. 402 00:29:10,440 --> 00:29:12,716 היי, גיא, תעשה לי טובה. 403 00:29:12,800 --> 00:29:14,837 - לטפל בשיחות שלי. אה, אוהב. 404 00:29:14,920 --> 00:29:16,912 לאן אתה הולך? 405 00:29:17,000 --> 00:29:18,354 לעשות קצת שיעורי בית. 406 00:29:21,200 --> 00:29:24,830 גבוה T: נורא, תקרית נוראה במרקש. 407 00:29:24,920 --> 00:29:27,754 משרד צפון אפריקה חוקר. 408 00:29:27,840 --> 00:29:29,240 ובעסקים אחרים, 409 00:29:29,320 --> 00:29:32,472 ה' החליט לחנך אותנו עם הנוכחות שלו אחרי הכל. 410 00:29:32,560 --> 00:29:35,029 - מתנצל, אדוני. עבדתי עד מאוחר. - C: כך הייתי. 411 00:29:35,120 --> 00:29:37,112 מנקה אחרי הבלגן שלך. תודה לך על זה. 412 00:29:37,200 --> 00:29:40,034 הו, היית צריך לראות את הבלגן ניקיתי הבוקר. 413 00:29:40,120 --> 00:29:42,157 C: זה היה לגמרי פעולה ללא אישור, אדוני, 414 00:29:42,240 --> 00:29:44,835 דורש שתי יחידות בלימה וחוליית מנתח עצבים מלאה. 415 00:29:44,920 --> 00:29:48,152 על זה, אני מעדיף להסתכל על זה מנקודת מבט מאקרו, 416 00:29:48,240 --> 00:29:51,199 לא להסתבך בפרטים. האיש הרע מת, אז אתה יודע... 417 00:29:52,280 --> 00:29:54,954 תשב בבקשה. פריט אחרון. 418 00:29:55,280 --> 00:29:58,079 בן למשפחת המלוכה הג'אבית 419 00:29:58,160 --> 00:30:01,198 יש עצירה בדרכו לקנטאורוס A. 420 00:30:01,320 --> 00:30:02,436 וונגוס המכוער. 421 00:30:02,920 --> 00:30:04,354 ירש את הכותרת. 422 00:30:05,640 --> 00:30:09,475 תאמינו או לא, Vungus כאן המתבונן בקהל. 423 00:30:09,560 --> 00:30:11,040 הולוגרמות תמיד מוסיפות 10 פאונד. 424 00:30:11,440 --> 00:30:13,238 HIGH T: החברה הג'אבית לא מאפשרת 425 00:30:13,320 --> 00:30:15,915 לחוסר שיקול דעת מסויים. 426 00:30:16,040 --> 00:30:19,192 בקיצור, הוא רוצה שיראו אותו בשעה טובה. 427 00:30:19,280 --> 00:30:22,956 יכולנו להגיד לא, אלא כלי כרייה ג'באביים 428 00:30:23,040 --> 00:30:25,271 היה טוחן אותנו לאבק גלקטי. 429 00:30:25,360 --> 00:30:28,000 קצת אירוניה שם, אדוני, אם אתה חושב שפעם, אה... 430 00:30:28,080 --> 00:30:29,912 להגן על כדור הארץ מהחלאות של היקום. 431 00:30:30,000 --> 00:30:31,798 עכשיו נראה שאנחנו מגנים על החלאות. 432 00:30:31,880 --> 00:30:34,395 למעשה, זו הסיבה זה יהיה ממש ברחוב שלך. 433 00:30:34,480 --> 00:30:36,119 - כוס התה שלך, ה. - הא-הא. 434 00:30:36,200 --> 00:30:38,476 אני מכיר את וונגוס. הוא לא באמת שותה תה. 435 00:30:38,560 --> 00:30:41,837 הוא מעדיף וודקה, טקילה, חיטוי ידיים, לפעמים בבת אחת. 436 00:30:41,920 --> 00:30:43,593 התעוררנו אזוקים לסוס. 437 00:30:43,680 --> 00:30:45,194 מה, ח? - צנרת למטה. 438 00:30:45,320 --> 00:30:47,277 - גבוה T: מה? - סליחה. התנצלות כנה. 439 00:30:47,360 --> 00:30:50,990 אתה תהיה המלווה שלו. למעשה, הוא ביקש אותך במיוחד. 440 00:30:51,080 --> 00:30:54,790 בהחלט, מקווה שלא נסיים שוב אזוק לסוס. הא-הא. 441 00:30:54,880 --> 00:30:55,791 גבוה T: בבקשה. 442 00:30:55,880 --> 00:30:59,157 אני אביא אותו הביתה עד חצות. - ילד טוב. אם תרצו. 443 00:31:00,280 --> 00:31:02,749 - "ילד טוב. אם תרצה." - "איש טוב," אני חושב שהוא אמר. 444 00:31:02,880 --> 00:31:05,315 תשמח את אבא, כן? - אנחנו ככה. 445 00:31:05,400 --> 00:31:08,393 אתה דואג לפפי כל כך טוב. - אתה כל כך מקנא. 446 00:31:08,480 --> 00:31:10,551 - הילד המפואר של פאפי. הלוואי שהיה לך פאפי. 447 00:31:12,480 --> 00:31:14,073 [פטפטת] 448 00:31:20,000 --> 00:31:21,150 [נחירות] 449 00:31:22,600 --> 00:31:24,080 M: אה, אממ. 450 00:31:25,400 --> 00:31:26,400 שלום. 451 00:31:29,480 --> 00:31:31,517 - אה! - וואו! אופס. 452 00:31:31,640 --> 00:31:33,120 - סליחה. - אהמ. היי. 453 00:31:34,000 --> 00:31:35,992 היי. לא, אני ער. זה בסדר. 454 00:31:36,120 --> 00:31:38,635 רק מתעדכן במדיטציה היומית שלי. 455 00:31:38,720 --> 00:31:40,393 התכוונתי לנסות את זה. 456 00:31:40,480 --> 00:31:42,153 קראתי שזה משתפר בצורה דרמטית 457 00:31:42,240 --> 00:31:44,277 - ייצור אנרגיה במיטוכונדריה. - כן, כן. 458 00:31:44,360 --> 00:31:46,033 לא, זה בהחלט כן. 459 00:31:46,120 --> 00:31:47,998 האנרגיה של המיטוכונדריה שלי דרך הגג. 460 00:31:49,120 --> 00:31:52,113 - אממ, נפגשנו בעבר? - לא. הסוכן מ. 461 00:31:52,200 --> 00:31:55,398 שמעתי שהיית במפגש וונגוס, ורציתי להציע את עזרתי. 462 00:31:55,480 --> 00:31:57,392 אני קצת ג'אבינית. 463 00:31:57,480 --> 00:32:00,757 שפה, תרבות, פוליטיקה, אופנה. 464 00:32:00,840 --> 00:32:03,958 אממ, בכל מקרה, ריכזתי לך תיק לקריאה. 465 00:32:04,040 --> 00:32:06,475 אה, תיק. אני אוהב תיק טוב. 466 00:32:06,560 --> 00:32:09,120 אממ, העניין הוא... תשאל מסביב. 467 00:32:09,200 --> 00:32:11,510 אני עובד לבד. תשאל כל אחד בסביבה. 468 00:32:11,600 --> 00:32:14,274 הידעתם שג'באבים הם אמפטים בעלי מודעות ברורה, 469 00:32:14,360 --> 00:32:15,999 מה שאומר ש הם יכולים לקרוא את המחשבות שלך? 470 00:32:16,120 --> 00:32:17,349 והקלפים שלך. 471 00:32:17,680 --> 00:32:20,400 ובכן, יש להם הסבר. - מה זה? 472 00:32:20,480 --> 00:32:23,234 כתמים תת עוריים על החלק התחתון של זרועותיהם 473 00:32:23,320 --> 00:32:24,913 - לשנות צבע. - ממ. טוב לדעת. 474 00:32:25,000 --> 00:32:26,957 תודה על הצעתך. אני טוב. 475 00:32:27,480 --> 00:32:29,278 בְּסֵדֶר. ההודעה הובנה. 476 00:32:29,360 --> 00:32:31,192 אני אשאיר אותך ל... 477 00:32:31,280 --> 00:32:32,280 מדיטציה. 478 00:32:32,320 --> 00:32:33,320 תודה לך. 479 00:32:36,400 --> 00:32:38,710 אה. אתה יודע מה הסיפור שלך? 480 00:32:39,480 --> 00:32:41,233 אתה נוחר כשאתה עושה מדיטציה. 481 00:32:48,320 --> 00:32:51,119 במחשבה שניה, אולי אוכל להשתמש בגיבוי כלשהו. 482 00:33:07,520 --> 00:33:08,840 [פטפטת] 483 00:33:20,360 --> 00:33:22,955 חשבתי, בשביל האופציה, אני יכול לקחת את ההיקף, 484 00:33:23,040 --> 00:33:25,760 - ואתה מתקרב לוונגוס. - אה, כן, טוב. 485 00:33:25,840 --> 00:33:29,436 - בסדר. אה, העניין הוא, עם המועדון הספציפי הזה... 486 00:33:29,520 --> 00:33:31,671 כולם רק רוצים לעשות הדבר שלהם. 487 00:33:31,760 --> 00:33:34,320 חייזרים רוצים להיראות כמו בני אדם, בני אדם רוצים להיראות כמו חייזרים, 488 00:33:34,400 --> 00:33:36,073 אז אולי נצטרך להשתחרר קצת. 489 00:33:36,200 --> 00:33:38,635 אולי קודם נאבד את התיקו, כן? 490 00:33:39,640 --> 00:33:43,429 הקפיץ כמה כפתורים ולא להיראות כל כך, אה, נוקשה. אה. 491 00:33:43,520 --> 00:33:45,830 אנחנו לא רוצים לפרסם המקצוע הנוכחי שלנו, 492 00:33:45,960 --> 00:33:47,056 - אם אתה יודע למה אני מתכוון. - ממ-ממ. 493 00:33:47,080 --> 00:33:49,436 "תראה, זה הגברים בשחור. חייזרים, רדו!" 494 00:33:49,520 --> 00:33:51,796 אני מבין. - אל תעשה את זה. כן? טוב. 495 00:33:51,880 --> 00:33:54,395 נהדר. מושלם. מה איתי? איך אני נראה? 496 00:33:55,640 --> 00:33:57,836 הא-הא. אני פשוט, אה... 497 00:33:57,920 --> 00:33:59,080 - אכפת לך אם אני...? - מה? 498 00:33:59,160 --> 00:34:00,230 נכנסים. 499 00:34:00,320 --> 00:34:03,916 זה קו דק בין מועדון קז'ואל והאדם העצוב ביותר עלי אדמות. 500 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 תודה לך. 501 00:34:05,400 --> 00:34:07,119 - ממ-ממ. - כן. נעשה? 502 00:34:08,080 --> 00:34:10,640 חשבתי שאנחנו כאן. - אנחנו. 503 00:34:10,720 --> 00:34:12,439 כניסה לאורחים מיוחדים. 504 00:34:12,520 --> 00:34:13,520 [מכונית מתחילה] 505 00:34:16,320 --> 00:34:18,277 תדרוך על זה, בסדר, פרדי? 506 00:34:18,360 --> 00:34:19,555 הבנת, ה. 507 00:34:23,280 --> 00:34:24,396 וואו! 508 00:34:27,320 --> 00:34:29,551 הו! כן, בסדר. לא ציפיתי לזה. 509 00:34:29,640 --> 00:34:31,480 [מוזיקה אלקטרונית אופטימית משחק על רמקולים] 510 00:34:31,560 --> 00:34:32,835 [פטפטת] 511 00:34:48,280 --> 00:34:50,192 הוונגוס שבינינו! 512 00:34:50,280 --> 00:34:53,318 H-פצצה! 513 00:34:53,400 --> 00:34:55,119 - V-Go! V-Go! - כן, כן! 514 00:34:55,200 --> 00:34:56,714 כֵּן! חה חה חה! 515 00:34:56,800 --> 00:34:58,837 תסתכל עליך. ירדת במשקל. 516 00:34:58,920 --> 00:35:01,833 מה עשית לשיער שלך? שינית את זה. נראה פנטסטי. 517 00:35:01,920 --> 00:35:03,957 - הו, אני... - ח: אני בקושי מזהה אותך. 518 00:35:04,760 --> 00:35:07,195 מִצטַעֵר. מ, זה וונגוס. וונגוס, מ. 519 00:35:07,280 --> 00:35:10,239 שלום, מ. 520 00:35:11,400 --> 00:35:13,392 - מ: כל כך נחמד לפגוש אותך. - ממ. 521 00:35:13,480 --> 00:35:16,917 - שמעתי עליך הרבה. - כתוב מאוד, כמובן. 522 00:35:17,000 --> 00:35:19,151 [מדבר בג'בבית] 523 00:35:26,560 --> 00:35:29,758 הא-הא. כזה צ'ארמר. הוא אומר... 524 00:35:29,840 --> 00:35:32,309 הוא חושב שאתה לוהט. הוא חושב שאני מה? מִצטַעֵר? 525 00:35:32,440 --> 00:35:35,717 זה תרגום גס. כנראה עובד טוב יותר על Ja... Jababia, 526 00:35:35,800 --> 00:35:38,269 אבל אתה יודע את זה מכיוון שאתה מדבר ג'אבית שוטפת. 527 00:35:39,080 --> 00:35:40,309 אה. 528 00:35:40,920 --> 00:35:43,913 כַּמוּבָן. הא-הא. רק ניסיתי למצוא את המילים לביטוי 529 00:35:44,000 --> 00:35:46,640 - כמה אתה מושך את העין בצורה מדהימה. - הא? 530 00:35:46,720 --> 00:35:48,757 H: ובכן, זה הוא. 531 00:35:48,840 --> 00:35:51,116 מ' יודע הכל יש לדעת על ג'באביה. 532 00:35:51,200 --> 00:35:53,271 לא הייתי אומר "הכל". תמיד עוד מה ללמוד. 533 00:35:53,360 --> 00:35:54,919 - זה כמו פטיש. - חה חה חה. 534 00:35:55,000 --> 00:35:56,673 זה מרמז על משהו מיני. 535 00:35:56,800 --> 00:35:58,000 - זה בהחלט לא. - זה כן. 536 00:35:58,080 --> 00:36:01,517 זה תמיד כמו, "הו, ג'באביה זה, ג'באביה זה, ג'באביה, ג'באביה, ג'באביה!" 537 00:36:01,600 --> 00:36:04,798 - [באנגלית] כן, מותק! אוף-פשש! ידעתי ששניכם תפגעו בזה. 538 00:36:04,880 --> 00:36:06,678 תרקוד, בסדר? מ' אוהבת לרקוד. 539 00:36:06,760 --> 00:36:08,672 היא רקדנית נפלאה. אני אביא לנו משקאות. 540 00:36:08,760 --> 00:36:10,558 אתה עדיין בחור וודקה חמוציות? 541 00:36:10,640 --> 00:36:11,960 אתה יודע את זה. 542 00:36:12,040 --> 00:36:13,040 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 543 00:36:14,160 --> 00:36:15,594 מ, בבקשה. 544 00:36:15,680 --> 00:36:17,990 בוא, שב ליד וונגוס. 545 00:36:18,080 --> 00:36:19,992 אני מבטיח, אני לא נושך. 546 00:36:20,080 --> 00:36:21,719 אוקיי, רק תן לי שנייה אחת. 547 00:36:22,200 --> 00:36:23,953 ארבע חמוציות וודקה. 548 00:36:24,040 --> 00:36:26,714 זה בסדר. אני אקבל את זה. שים את זה בכרטיס החברה. 549 00:36:26,800 --> 00:36:28,359 טיפ קטן: הוצא הכל. 550 00:36:28,440 --> 00:36:30,033 היי, שאלה מהירה, לא נורא. 551 00:36:30,120 --> 00:36:32,271 האם אתה, אה, סרסר אותי לוונגוס? 552 00:36:32,360 --> 00:36:33,555 מַה? לא. 553 00:36:33,640 --> 00:36:36,394 מה לעזאזל היה נותן לך הרושם הזה? 554 00:36:37,160 --> 00:36:38,719 שלום. חה חה חה. 555 00:36:38,840 --> 00:36:41,435 הו, אני לא יודע. זֶה? - אה, נו... 556 00:36:41,520 --> 00:36:43,113 עדיף לא להסתכל על זה. 557 00:36:43,200 --> 00:36:46,113 אם אתה רוצה להשתמש בי כפיתיון חייזרים, רק תודיע לי בפעם הבאה. 558 00:36:46,200 --> 00:36:48,760 אני לא אוהב שמשקרים לי. מה, כאילו, להעמיד פנים 559 00:36:48,840 --> 00:36:51,230 להיות מומחה במשהו שאתה לא? 560 00:36:51,320 --> 00:36:53,039 אנחנו בעסק השקר. 561 00:36:53,120 --> 00:36:55,555 - אנחנו? - ג'באבים עוקצניים. 562 00:36:55,640 --> 00:36:56,960 אנחנו רוצים שהם יהיו מאושרים. 563 00:36:57,040 --> 00:36:59,316 אז הם לא הורסים את הפלנטה שלנו וכל מה שעליו. 564 00:36:59,400 --> 00:37:00,800 וזו המשימה. 565 00:37:00,880 --> 00:37:03,136 - אם אתה לא מפסיק עם המשימה... אני לא במשימה, 566 00:37:03,160 --> 00:37:05,391 אבל אני לא מזנה עם הג'אבי. 567 00:37:05,480 --> 00:37:07,233 זה לא מה שביקשתי ממך לעשות. 568 00:37:08,600 --> 00:37:09,829 [מצחקק] 569 00:37:09,920 --> 00:37:13,277 תן לי לקחת אותך לאינדונזיה 570 00:37:14,080 --> 00:37:17,278 איפה שאף אחד לא יכול להגיע אלינו 571 00:37:17,800 --> 00:37:19,154 אין צורך לקחת 572 00:37:19,560 --> 00:37:21,472 אז כמה זמן אתה כאן, חבר? 573 00:37:22,240 --> 00:37:23,754 וונגוס תלך הביתה מחר. 574 00:37:23,840 --> 00:37:24,956 - H: מחר? - ממ. 575 00:37:25,320 --> 00:37:27,357 H: כדאי שנהפוך אותו לטוב, נכון? 576 00:37:28,320 --> 00:37:31,233 באתי לדבר, ח. אנחנו צריכים לדבר. 577 00:37:31,440 --> 00:37:34,035 אוי, מדבר, שמלקי. אני רוצה לראות אותך רוקד. 578 00:37:34,120 --> 00:37:37,192 קדימה. בחייך, אני יודע... אני יודע שזו הריבה שלך. 579 00:37:37,280 --> 00:37:38,396 צא מכאן. מ, קדימה. 580 00:37:38,480 --> 00:37:41,712 הו, לא, אני פשוט הולך... אני אוהב לרקוד תחת. 581 00:37:41,800 --> 00:37:43,951 Dimes מקיר לקיר ב-VIP 582 00:37:44,040 --> 00:37:46,032 הגיל לא אומר כלום אני לא צ'י עלי 583 00:37:46,120 --> 00:37:47,793 אני מוציא אותם בלי תעודת זהות 584 00:37:47,880 --> 00:37:49,800 הבנים האלה הם מוציאים אותם החוצה כאילו אני T.I.P. 585 00:37:49,840 --> 00:37:51,680 בואי הנה, ילדה - אל תפסיק, קדימה 586 00:37:51,720 --> 00:37:54,554 תן לי לזחול בעולמך 587 00:37:55,800 --> 00:37:57,393 תן לי לקחת אותך לאינדונזיה 588 00:37:57,680 --> 00:38:00,195 היי, אני צריך לדבר איתך על משהו. 589 00:38:00,280 --> 00:38:03,557 אם זה על אותו לילה בביירות, מחקתי את התמונות. הַבטָחָה. 590 00:38:03,640 --> 00:38:05,791 לא, לא ביירות. פשוט... 591 00:38:05,880 --> 00:38:07,240 אל תפסיק, רק תנדנד, קדימה 592 00:38:07,800 --> 00:38:10,031 תן לי להכין את עולמך 593 00:38:10,880 --> 00:38:13,395 [המון מעודד] 594 00:38:22,320 --> 00:38:24,312 [נהימות וונגוס] 595 00:38:25,040 --> 00:38:26,156 - ח? - כן? 596 00:38:26,280 --> 00:38:28,120 - מ: השעה שתים עשרה. - אתה צודק. 597 00:38:28,200 --> 00:38:29,680 הלילה הוא צעיר. וואו-הו! 598 00:38:30,040 --> 00:38:31,269 תקשיב לי, ח. 599 00:38:31,360 --> 00:38:33,158 - זה רציני! - וואו. 600 00:38:33,240 --> 00:38:35,630 אתה היחיד וונגוס יכול לסמוך עליו. 601 00:38:35,720 --> 00:38:37,234 ובכן, ההרגשה היא הדדית. 602 00:38:45,160 --> 00:38:46,514 מה קרה לך? 603 00:38:46,600 --> 00:38:49,877 שׁוּם דָבָר. מה קרה לך? למה אתה כל כך רציני? 604 00:38:49,960 --> 00:38:51,633 - תירגע. אוי! כֵּן. - ח. 605 00:38:55,040 --> 00:38:58,272 תן לי לקחת אותך לאינדונזיה 606 00:38:59,200 --> 00:39:02,671 איפה שאף אחד לא יכול להגיע אלינו 607 00:39:10,680 --> 00:39:11,680 [נהימות] 608 00:39:12,200 --> 00:39:13,600 [וונגוס נאנק] 609 00:39:15,320 --> 00:39:16,674 [גנחות] 610 00:39:16,760 --> 00:39:20,071 אתה בסדר, חבר? מה לא בסדר? אתה לא נראה כל כך טוב. 611 00:39:20,160 --> 00:39:23,198 - אתה בסדר? - וונגוס לא מרגיש כל כך טוב. 612 00:39:23,280 --> 00:39:25,112 ח: חמוציות וודקה בטוח חטף אגרוף. 613 00:39:27,840 --> 00:39:29,593 בוא ניקח את המכונית שלו ונוציא אותו מכאן. 614 00:39:30,720 --> 00:39:33,679 בְּסֵדֶר. תוריד אותך למיטה. 615 00:39:33,760 --> 00:39:35,672 בוא נכניס אותך לכאן. בְּסֵדֶר. 616 00:39:36,120 --> 00:39:38,077 הנה אתה, חבר. אתה הולך. אה. אה. 617 00:39:38,160 --> 00:39:40,550 תשמור על הראש שלך. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 618 00:39:40,640 --> 00:39:43,712 עכשיו, תישן את זה, בסדר? אני אדבר איתך בבוקר. מֵימָה. 619 00:39:45,680 --> 00:39:46,680 וואו! 620 00:39:46,920 --> 00:39:48,673 - מ: לא כדאי שנקרא לזה? הו, אלוהים, לא. 621 00:39:48,760 --> 00:39:50,114 הניירת היא סיוט. 622 00:39:50,240 --> 00:39:51,913 אבל וונגוס לא נראה טוב מדי. 623 00:39:52,000 --> 00:39:53,639 הוא לא נראה טוב מדי קודם, אבל... 624 00:39:53,720 --> 00:39:57,350 H: תאמין לי, ראיתי אותו הרבה יותר גרוע. פעם אחת באיסטנבול... 625 00:40:00,360 --> 00:40:01,237 [GASPS] 626 00:40:01,320 --> 00:40:02,959 [אזעקות מכוניות משמיעות] 627 00:40:05,360 --> 00:40:07,272 [וונגוס נוהם] 628 00:40:07,360 --> 00:40:08,589 תעזור לי. 629 00:40:15,040 --> 00:40:17,111 - MIB. הַקפָּאָה! - על הקרקע. 630 00:40:17,200 --> 00:40:18,600 - ידיים למעלה. - כפות הידיים למטה. 631 00:40:22,520 --> 00:40:23,840 - כפות הידיים למטה. - ידיים למעלה. 632 00:40:25,400 --> 00:40:26,629 עם מי אתה רוצה ללכת? 633 00:40:26,720 --> 00:40:29,679 אני בסדר עם שניהם. יש לנו להמציא משהו עקבי. 634 00:40:29,760 --> 00:40:31,991 - אתה רוצה כפות ידיים למטה? - אם לא אכפת לך. 635 00:40:32,880 --> 00:40:33,920 - כפות הידיים למטה. - כפות הידיים למטה. 636 00:40:35,480 --> 00:40:36,480 H: טוב. 637 00:40:58,360 --> 00:40:59,360 מה ה...? 638 00:41:03,760 --> 00:41:04,830 זה לא טוב. 639 00:41:05,240 --> 00:41:06,240 H: לרוץ! 640 00:41:08,520 --> 00:41:09,795 [צועק] 641 00:41:12,520 --> 00:41:13,351 מ! 642 00:41:13,440 --> 00:41:14,590 [שיעול] 643 00:41:14,720 --> 00:41:17,633 - הם באים! - מכסה בנזין. לָלֶכֶת. 644 00:41:18,960 --> 00:41:20,076 אה. 645 00:41:21,760 --> 00:41:22,796 [אקדח מופעל] 646 00:41:25,600 --> 00:41:27,000 [אקדח מופעל] 647 00:41:34,080 --> 00:41:36,436 H: אנחנו צריכים יותר כוח אש. מראה צד. 648 00:41:36,920 --> 00:41:39,037 מה אתה רוצה שאני אעשה, לזרוק את זה עליהם? 649 00:41:40,600 --> 00:41:41,600 הו, וואו. 650 00:41:52,320 --> 00:41:53,913 לא ראיתי את זה קודם. 651 00:41:56,280 --> 00:41:57,953 אני לא חושב שזה עושה משהו. 652 00:41:59,440 --> 00:42:00,440 קדימה. 653 00:42:02,240 --> 00:42:03,879 צינור פליטה. לָלֶכֶת! 654 00:42:04,480 --> 00:42:05,755 קדימה! 655 00:42:07,640 --> 00:42:08,640 M: הו. 656 00:42:09,040 --> 00:42:10,838 עכשיו זה יותר דומה לזה. 657 00:42:12,040 --> 00:42:13,040 יָמִינָה. 658 00:42:19,480 --> 00:42:20,480 לְמַהֵר! 659 00:42:23,560 --> 00:42:25,517 לך לוונגוס. אני אכסה אותך. 660 00:42:29,920 --> 00:42:31,240 [נַהֲמָה] 661 00:42:31,360 --> 00:42:34,000 ח! קצת עזרה כאן! 662 00:42:34,080 --> 00:42:36,800 לא. לא ח. 663 00:42:36,880 --> 00:42:38,872 הוא השתנה. 664 00:42:38,960 --> 00:42:41,236 יכולתי להרגיש את זה. 665 00:42:41,320 --> 00:42:42,834 אני חייב לדעת... 666 00:42:42,920 --> 00:42:43,956 [שיעול] 667 00:42:44,360 --> 00:42:46,875 אם אני יכול לסמוך עליך. 668 00:42:52,880 --> 00:42:54,439 עכשיו אני עצבני. 669 00:42:55,440 --> 00:42:56,590 הסתר את זה. 670 00:42:58,800 --> 00:43:01,793 משהו לא בסדר בגברים בשחור. 671 00:43:02,640 --> 00:43:04,871 מַה? וונגוס, מה זה? 672 00:43:05,400 --> 00:43:09,235 זה הדבר היחיד שיכול להגן עליך. 673 00:43:09,320 --> 00:43:10,320 [נאנח] 674 00:43:10,720 --> 00:43:11,720 [נושפת] 675 00:43:22,280 --> 00:43:23,280 קדימה! 676 00:43:27,920 --> 00:43:30,071 איפה תנועות הריקוד המפוארות שלך עכשיו? 677 00:43:34,440 --> 00:43:35,954 [כולם צועקים] 678 00:43:53,080 --> 00:43:54,275 מה ה...? 679 00:43:57,440 --> 00:43:59,671 סוכן 1: שימו עיניכם. זה לא בטוח. 680 00:43:59,760 --> 00:44:01,831 סוכן 2: עיניים! עיניים! 681 00:44:01,920 --> 00:44:03,070 סוכן 3: שתי מטרות! 682 00:44:03,200 --> 00:44:04,200 מה שלומו? 683 00:44:06,520 --> 00:44:07,670 הוא איננו. 684 00:44:15,440 --> 00:44:17,280 סוכן 4: חבר'ה, לגבות קצת, בסדר? 685 00:44:30,640 --> 00:44:32,438 C: אוי! התעלה על עצמך כאן, חבר. 686 00:44:32,520 --> 00:44:34,000 - כל הכבוד. כל הכבוד. תודה לך. 687 00:44:34,080 --> 00:44:36,276 תמלא אותי. מה קרה, הא? 688 00:44:36,400 --> 00:44:38,232 הותקפנו, ברור, ג. 689 00:44:38,360 --> 00:44:39,600 - נכון. - לפי אני לא יודע מה. 690 00:44:39,680 --> 00:44:42,639 החשודים, הם עשו את זה בידיים חשופות. 691 00:44:42,720 --> 00:44:45,633 - הפך מוצק לנוזל, ואז חזרה שוב. - מה? 692 00:44:46,320 --> 00:44:48,676 למה היא כאן? - היא... 693 00:44:48,760 --> 00:44:49,591 - היא כן - H: היא כן 694 00:44:49,680 --> 00:44:52,256 מוביל אותך בזירת הפשע. מוביל אותך בזירת הפשע. 695 00:44:52,280 --> 00:44:54,636 לא, לא. היא סוכנת על ניסיון, 696 00:44:54,720 --> 00:44:57,519 אז היא בכלל לא כאן, בסדר? 697 00:44:57,600 --> 00:45:01,389 אני חושב שתמצא שהיא ברורה היא כאן כי אני יכול לראות אותה. 698 00:45:01,480 --> 00:45:02,880 - מגבה אותך. תודה לך. 699 00:45:02,960 --> 00:45:05,680 זה היה דמות דיבור, אבל בסדר. אתה בצרות כל כך. 700 00:45:05,760 --> 00:45:07,911 הו, אלוהים. הייתה לך עבודה אחת. 701 00:45:08,000 --> 00:45:09,957 הייתה לך עבודה אחת מאוד פשוטה: 702 00:45:10,040 --> 00:45:12,191 לקחת קצת כדור סליים של לטאה לצאת לכמה משקאות. 703 00:45:12,280 --> 00:45:14,431 זה היה זה. - לא "כדור סליים של לטאה". 704 00:45:14,520 --> 00:45:16,398 - חבר שלי. הו, לא. 705 00:45:16,480 --> 00:45:17,834 - כן. סליחה על זה. - ממ. 706 00:45:17,920 --> 00:45:19,752 הוא היה כדור רפש זוחל. 707 00:45:19,840 --> 00:45:22,400 עכשיו הוא מת בגללך. מי היה איתו כשהוא מת? 708 00:45:22,480 --> 00:45:23,709 - הייתי. - WHO...? 709 00:45:24,120 --> 00:45:28,399 בסדר, טוב. והאם הוא אמר משהו זה יכול להסביר למה הוא נהרג? 710 00:45:28,480 --> 00:45:29,960 משהו בכלל? קדימה. 711 00:45:34,320 --> 00:45:35,549 לא. שום דבר. 712 00:45:36,200 --> 00:45:38,476 אז רק לסיכום, אממ... - אין טעם. 713 00:45:38,560 --> 00:45:41,871 חבר רם דרג בג'באבי משפחת המלוכה מתה במשמרת שלך, 714 00:45:41,960 --> 00:45:44,475 נרצח על ידי תוקפים שאתה לא יכול לזהות, 715 00:45:44,560 --> 00:45:47,917 מסיבות שאינך יכול להתחיל להבין. זה בערך נכון? 716 00:45:48,000 --> 00:45:50,993 כיביתי את הרגע התחלת לדבר. אני לא יודע. 717 00:45:51,080 --> 00:45:52,400 למה שלא תתבאס? 718 00:45:52,520 --> 00:45:54,113 - ג: בסדר, חבר. תודה לך. - כן. 719 00:45:54,200 --> 00:45:56,510 - אני אתעצבן, למשרד. - לאן אתה שייך. 720 00:45:56,600 --> 00:46:00,514 לומר מילה קטנה עם High T, מי לא יציל אותך הפעם. 721 00:46:02,920 --> 00:46:04,877 אנחנו נהיה בסדר. בְּסֵדֶר? אל תדאג. 722 00:46:04,960 --> 00:46:07,520 זהו... אנחנו נהיה בסדר. 723 00:46:09,360 --> 00:46:10,191 כֵּן? 724 00:46:10,280 --> 00:46:12,556 כֵּן. כֵּן. מובן. 725 00:46:13,520 --> 00:46:14,670 כן... אכן. 726 00:46:18,760 --> 00:46:20,160 כֵּן. 727 00:46:20,240 --> 00:46:22,277 כֵּן. כֵּן. 728 00:46:22,920 --> 00:46:23,920 תודה לך. 729 00:46:24,920 --> 00:46:27,310 תן לי להבטיח לך, נתמודד עם זה 730 00:46:27,400 --> 00:46:29,357 במונחים הכי חזקים שאפשר. 731 00:46:30,360 --> 00:46:31,360 [טלפון סלולרי מצפצף] 732 00:46:32,800 --> 00:46:35,110 הג'באנים רוצים את הראש שלכם. 733 00:46:35,200 --> 00:46:38,511 פשוטו כמשמעו. שני הראשים, נשלח בכיס דיפלומטי. 734 00:46:38,920 --> 00:46:40,991 אוקיי, אממ... אהמ. 735 00:46:42,640 --> 00:46:46,429 בוקר, אדוני. יש לי את, אה, דוח זיהוי פלילי שביקשת. 736 00:46:46,520 --> 00:46:47,556 HIGH T: תודה. 737 00:46:48,480 --> 00:46:51,120 ובכן, זה מטריד. 738 00:46:51,200 --> 00:46:52,839 - מטריד מאוד. - ג: ממ-ממ. 739 00:46:53,400 --> 00:46:54,880 גבוה T: אלה החשודים שלנו. 740 00:46:56,840 --> 00:46:59,036 מין בשם דיאדנום. 741 00:46:59,120 --> 00:47:03,114 ממערכת כוכבים בינארית בקבוצת הכוכבים דראקו. 742 00:47:03,520 --> 00:47:06,558 דראקו, זה טריטוריית הייב. המגזר כולו נפל לפני שנים. 743 00:47:07,960 --> 00:47:10,429 HIGH T: ה-DNA של הדיאדות... 744 00:47:10,520 --> 00:47:12,432 - מלאים במוטציות של כוורת. - ח: ממ-ממ. 745 00:47:12,520 --> 00:47:16,116 HIGH T: כפי שכולנו יודעים, הכוורת לא פשוט להשמיד את האויבים שלהם, 746 00:47:16,200 --> 00:47:18,237 הם מחליפים אותם. 747 00:47:18,320 --> 00:47:19,959 השתלט עליהם מבפנים. 748 00:47:20,040 --> 00:47:22,475 מי שלא היו שני אלה, הם חלק מהכוורת עכשיו. 749 00:47:22,560 --> 00:47:26,110 כן, אבל למה שהכוורת תשלח אותם כל הדרך הזו כדי להרוג מלכות ג'באי? 750 00:47:27,000 --> 00:47:30,391 הכרת את וונגוס טוב מכולם. האם הוא ציין מדוע הוא כאן? 751 00:47:30,480 --> 00:47:31,800 הוא רצה מאיתנו משהו? 752 00:47:31,880 --> 00:47:33,758 לא, הוא נראה די נורמלי, שמח. - ג: אדוני. 753 00:47:33,840 --> 00:47:36,560 כל העניין הזה הוא פיאסקו. זה פרגו. 754 00:47:36,640 --> 00:47:40,554 וכישלון בסדר גודל כזה דורש הפעלת מיידית של... 755 00:47:42,280 --> 00:47:43,316 סעיף 13. 756 00:47:43,400 --> 00:47:45,631 אל תהיה זין. מי אומר "פאראגו"? 757 00:47:45,720 --> 00:47:47,951 אה, מה זה סעיף 13? 758 00:47:48,040 --> 00:47:50,874 סיום מיידי, ואחריו... 759 00:47:50,960 --> 00:47:52,519 - עצבי. - חכה שנייה. 760 00:47:52,640 --> 00:47:53,915 - גבוה T: רגע. - ח: לא. 761 00:47:54,000 --> 00:47:55,400 זו התשובה שלך להכל? 762 00:47:55,480 --> 00:47:56,960 -H: שים את זה משם! - כבוי משקפיים. 763 00:47:57,040 --> 00:48:00,158 אדוני, אתה לא יכול. תן לי סיבה אחת טובה למה לא. 764 00:48:00,680 --> 00:48:02,876 אממ... כי זה... 765 00:48:02,960 --> 00:48:04,633 על מה דיברנו. אממ... 766 00:48:05,280 --> 00:48:06,953 - כי... - H: כי... 767 00:48:07,040 --> 00:48:09,350 אם תמחק אותנו, לעולם לא תדע את האמת. 768 00:48:09,440 --> 00:48:11,160 - האמת. - ג: קדימה, הם מתעכבים. 769 00:48:11,200 --> 00:48:13,396 - אמור את המילה. אני אעשה את זה. - שים את זה. 770 00:48:14,440 --> 00:48:16,830 מ, קדימה. תסביר את עצמך. 771 00:48:17,760 --> 00:48:18,760 ובכן, אדוני... 772 00:48:20,160 --> 00:48:22,959 אם תחשוב על זה, באמת תחשוב על זה... 773 00:48:24,280 --> 00:48:25,280 וונגוס... 774 00:48:26,520 --> 00:48:28,671 כמה אנשים באמת ידעו שהוא היה כאן? 775 00:48:28,800 --> 00:48:30,712 האנשים בחדר הזה. 776 00:48:31,320 --> 00:48:33,960 ואולי תריסר סוכנים ברמה גבוהה. 777 00:48:34,040 --> 00:48:36,839 אם אלו היו האנשים היחידים שידעו איפה וונגוס יהיה 778 00:48:36,920 --> 00:48:40,391 ואנחנו מניחים שוונגוס לא דלף המיקום שלו בפני הרוצחים, 779 00:48:40,520 --> 00:48:42,239 זה לא אומר שזה היה מישהו... 780 00:48:43,360 --> 00:48:44,589 בתוך MIB? 781 00:48:44,680 --> 00:48:47,036 שומה, אדוני, בתוך הקירות האלה. 782 00:48:47,120 --> 00:48:49,351 אדוני, הם ממציאים את זה כשהם הולכים. 783 00:48:49,440 --> 00:48:50,715 למה אתה מתכוון, "חפרפרת"? 784 00:48:50,800 --> 00:48:53,474 בהיסטוריה של החברה, מעולם לא הייתה דליפה. "חֲפַרפֶּרֶת." 785 00:48:53,560 --> 00:48:55,296 - משהו ששומה הייתה אומרת. - אל תהיה אבסורדי. 786 00:48:55,320 --> 00:48:57,551 - שיחת שומות קלאסית. - נשמע כמו שומה 101. 787 00:48:57,640 --> 00:48:59,199 די. 788 00:48:59,280 --> 00:49:01,078 אם התפשרנו, 789 00:49:01,160 --> 00:49:05,120 זה שם כל אזרח על הפלנטה הזו, גם אנושי וגם חייזר, בסיכון. 790 00:49:07,480 --> 00:49:09,790 ג. עקבו אחר הרוצחים האלה. - אדוני. 791 00:49:10,440 --> 00:49:12,830 מצא את הרוצחים, נמצא את השומה. - יעשה זאת, אדוני. 792 00:49:12,920 --> 00:49:13,920 מְפוּטָר. 793 00:49:15,520 --> 00:49:18,433 M, נראה שאתה חד כמו שפורסם. 794 00:49:19,600 --> 00:49:21,717 עבד את המקרה עם C. 795 00:49:21,800 --> 00:49:23,996 וקבלו את מחלקת הנשק התחיל במשהו 796 00:49:24,080 --> 00:49:26,117 שיכול לנטרל את הדיאדות האלה. 797 00:49:28,800 --> 00:49:29,800 כן, אדוני. 798 00:49:34,440 --> 00:49:35,920 היא אכן חדה, אדוני. 799 00:49:36,000 --> 00:49:38,151 אני מניח שאתה תרצה אותי לפקח על המקרה? 800 00:49:38,240 --> 00:49:41,597 - סוג של, אה... סוג של... - סיימתי לכסות אותך, ה. 801 00:49:41,680 --> 00:49:45,276 אתה צריך אותי בתיק הזה, אדוני. עסקתי בעבר בכוורת. 802 00:49:45,360 --> 00:49:47,397 בלי כלום מלבד השכל שלי והסדרה 7 שלי... 803 00:49:47,480 --> 00:49:51,679 לא. הוא עסק בעבר בכוורת. 804 00:49:51,800 --> 00:49:55,077 ואני לא יודע לאן לעזאזל הוא נעלם! 805 00:49:55,160 --> 00:49:57,880 בעצם פעם חשבתי אתה יכול להוביל את המקום הזה. 806 00:49:57,960 --> 00:49:59,599 טעיתי לגביך. 807 00:50:01,360 --> 00:50:02,396 סיימנו כאן. 808 00:50:05,800 --> 00:50:07,029 זו פקודה. 809 00:50:09,000 --> 00:50:11,390 תראה, לא טעית לגביי, אדוני. 810 00:50:12,880 --> 00:50:15,349 ראית משהו בי פעם. זה עדיין שם. 811 00:50:16,840 --> 00:50:19,230 ואני מתנצל שאכזבתי אותך. 812 00:50:19,320 --> 00:50:21,520 תן לי עוד הזדמנות ואני אתקן את זה. אני מבטיח לך. 813 00:50:32,640 --> 00:50:34,233 M: אני לא חושב זה רק להב. 814 00:50:34,320 --> 00:50:37,711 נראה שהוא נושא איזה רעל. אני יודע על מה אתה מדבר. 815 00:50:37,800 --> 00:50:38,711 חכה. - H: סליחה, חבר. 816 00:50:38,800 --> 00:50:40,917 High T רוצה שאני אציג נקודה על זה. 817 00:50:41,000 --> 00:50:42,275 מַה? אני לא מאמין לך. 818 00:50:42,360 --> 00:50:43,919 H: אני לא אוהב את זה יותר טוב ממך, 819 00:50:44,000 --> 00:50:45,878 אבל הוא המשיך הלאה על לסמוך עליי, 820 00:50:45,960 --> 00:50:48,111 צריך את הסוכן הבכיר שלנו, דברים כאלה. 821 00:50:48,200 --> 00:50:49,736 אני לא קובע את הכללים. קח את זה איתו. 822 00:50:49,760 --> 00:50:53,913 M, הוא להוט שתצלי אותי. בְּסֵדֶר? "למד מהטובים ביותר," אמר. 823 00:50:54,000 --> 00:50:56,959 הכשרה קטנה בעבודה, אם תרצו. הממ? כֵּן? 824 00:50:57,040 --> 00:50:57,917 קדימה. 825 00:50:58,000 --> 00:51:00,310 - אתה הולך או אתה נשאר? - אה... כן, אני אלך. 826 00:51:00,400 --> 00:51:01,416 - נכון, טוב... - מ: בסדר. 827 00:51:01,440 --> 00:51:03,671 - ח: קדימה. - מ: ח? 828 00:51:06,400 --> 00:51:07,400 תודה על זה. 829 00:51:08,720 --> 00:51:09,756 נמאס לי ממך. 830 00:51:12,680 --> 00:51:13,830 בְּסֵדֶר. 831 00:51:13,920 --> 00:51:15,991 - מהי האמת? אתה תגיד לי. 832 00:51:16,080 --> 00:51:18,311 למי ששונא לשקר, זה היה מדהים. 833 00:51:18,400 --> 00:51:20,278 - לא הייתי... זה היה חשמלי שם למעלה. 834 00:51:20,360 --> 00:51:22,352 איך שיחקנו אחד את השני קדימה ואחורה. 835 00:51:22,440 --> 00:51:24,397 - עשיתי ריפים. - שומה בתוך MIB. 836 00:51:24,480 --> 00:51:26,039 זה גאוני. הלוואי וחשבתי על זה. 837 00:51:26,120 --> 00:51:27,440 מ: גיליתי אמת אפשרית. 838 00:51:27,560 --> 00:51:29,711 כלומר, תחשוב על זה. זה יסביר הרבה. 839 00:51:29,800 --> 00:51:31,280 H: מה יש לך עד כה? 840 00:51:31,400 --> 00:51:33,756 עמדתי לרוץ דקונסטרוקציה מולקולרית 841 00:51:33,840 --> 00:51:36,036 על המהות וההפניה עם כל הרעלים. 842 00:51:36,120 --> 00:51:39,272 - רעיון טוב. - רק קצת מדע. לא הייתי עושה את זה. 843 00:51:39,360 --> 00:51:40,400 וואו! אני יודע מה זה. 844 00:51:40,480 --> 00:51:43,518 זה הרג ג'באי במשקל 300 פאונד, אז לא אהיה עם זה לבילוי. 845 00:51:43,600 --> 00:51:45,239 זה זפוס, כיתה טהורה. 846 00:51:45,320 --> 00:51:47,073 הכמות הלא נכונה תהרוג אותך באופן מיידי. 847 00:51:47,160 --> 00:51:49,152 הכמות הנכונה תהיה תמשיך לרקוד בלי חולצה 848 00:51:49,240 --> 00:51:51,630 על שולחן מועדון לילה במונקו למשך 17 שעות רצופות. 849 00:51:51,720 --> 00:51:53,757 כל כך הרבה מידע. תמיד כל כך הרבה מידע. 850 00:51:53,880 --> 00:51:54,950 זה מה ששמעתי. 851 00:51:55,040 --> 00:51:58,317 יש רק מקום אחד בעולם שבו הם יודעים איך לערבב את זה. בוא נלך. 852 00:52:02,640 --> 00:52:05,075 אתה בא? העולם לא יציל את עצמו. 853 00:52:05,160 --> 00:52:07,470 אתה אומר שאתה צריך אותי להציל את העולם? 854 00:52:07,600 --> 00:52:08,600 H: אה-הא. 855 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 חשבתי כך. 856 00:52:38,920 --> 00:52:39,990 הו, וואו. 857 00:52:40,080 --> 00:52:42,072 אתה תראה את זה הרבה כאן. 858 00:52:43,320 --> 00:52:45,551 זה, אה, תג קרומוליאן. 859 00:52:45,680 --> 00:52:48,479 בגלקסיה שלהם, סמל לתקווה או השמדה. 860 00:52:48,600 --> 00:52:50,557 עדיין יש ויכוחים סביב מה בדיוק. 861 00:52:50,640 --> 00:52:52,359 למעשה, זו הרמוניה. 862 00:52:52,480 --> 00:52:54,915 אבל על כדור הארץ, זה אומר אנחנו נכנסים למקלט בטוח של MIB. 863 00:52:55,000 --> 00:52:57,390 - מאיפה אתה יודע את זה? - זה כתוב במדריך. 864 00:52:57,480 --> 00:52:58,696 אל תאמין לכל מה שאתה קורא. 865 00:52:58,720 --> 00:53:00,736 - נאסר: זו העבודה שלי. בסאם: ומה העבודה שלי? 866 00:53:00,760 --> 00:53:02,399 - להסתובב כאן ולשתוק? - נאסר: כן. 867 00:53:02,480 --> 00:53:04,119 אתה שתוק. זו העבודה שלך. 868 00:53:04,240 --> 00:53:06,277 H: ובכן, תראה מי זה. נאסר. 869 00:53:06,360 --> 00:53:09,637 אתה מכיר את החוקים: לא נראה טכנולוגיה חייזרית בכל מקום ברחוב. 870 00:53:09,720 --> 00:53:11,800 כסה את האופניים לפני שאני צריך לתת לך כרטיס. 871 00:53:12,840 --> 00:53:15,309 ח? זה באמת אתה? 872 00:53:15,400 --> 00:53:17,517 כמובן שזה אני. מי עוד יכול להיות? 873 00:53:17,600 --> 00:53:18,954 היי, בסאם. - היי, ה. 874 00:53:19,040 --> 00:53:22,078 נאסר אמר שאתה מת. - נאסר: מה? אני... מעולם לא אמרתי את זה. 875 00:53:22,160 --> 00:53:24,470 עשית זאת. הוא משקר. אה! 876 00:53:24,560 --> 00:53:25,994 היי! קבל... 877 00:53:26,680 --> 00:53:28,797 -זה... – ולמה שאמות? 878 00:53:28,880 --> 00:53:29,880 [נהימות] 879 00:53:31,160 --> 00:53:33,152 בסאם לא הבין. 880 00:53:33,240 --> 00:53:36,039 שמענו שאתה וריזה נפרדתם. 881 00:53:36,120 --> 00:53:37,554 אה, ריזה. מי זה? 882 00:53:37,960 --> 00:53:40,395 - זה לא חשוב. - ממ, אנושי או...? 883 00:53:40,480 --> 00:53:41,960 - לא משנה. - אני רק סקרן 884 00:53:42,040 --> 00:53:43,918 איך זה עובד בין מינים, אז... 885 00:53:44,000 --> 00:53:46,151 מאוד לא חשוב. חבר ותיק שלי, אז... 886 00:53:46,240 --> 00:53:48,960 מי מנהל את הפושע הכי גדול סינדיקט בגלקסיה. 887 00:53:49,040 --> 00:53:51,555 מי הוא מוצלח מאוד אשת עסקים. 888 00:53:51,640 --> 00:53:53,199 אני אוהב אשת עסקים. - H: בסדר. 889 00:53:53,280 --> 00:53:55,670 - למה אנחנו מדברים על זה? כל כך עצוב, ה. 890 00:53:55,760 --> 00:53:58,400 יצרת זוג מקסים. תודה לך. הדברים האלה קורים. 891 00:53:58,480 --> 00:54:00,949 אמרת, "הפסיכוי הזה ישסף לו את הגרון." 892 00:54:01,040 --> 00:54:02,156 אה. הממ. 893 00:54:02,240 --> 00:54:04,072 סליחה לרגע אחד. 894 00:54:04,160 --> 00:54:06,197 בסאם: המילים שלך, לא שלי. אתה לא... 895 00:54:06,280 --> 00:54:09,079 יצאת עם האדם הזה? זה נראה כמו ניגוד אינטרסים. 896 00:54:09,160 --> 00:54:11,256 ניגוד עניינים עבורך לדעת על החיים הפרטיים שלי. 897 00:54:11,280 --> 00:54:12,794 כן, בטח. אני מעדיף שלא. 898 00:54:12,880 --> 00:54:15,080 היי, היי, זה מספיק. לְהַקְשִׁיב. - בסאם: אוי, אוי, אוי! 899 00:54:15,120 --> 00:54:17,016 תפסיק להרביץ לו לעזאזל. - בסאם: וואו. כֵּן. 900 00:54:17,040 --> 00:54:19,430 תשמור על הדבר הזה מכוסה. - בהחלט. יעשה. 901 00:54:19,520 --> 00:54:21,113 H: תודה. - לא יקרה שוב. 902 00:54:22,240 --> 00:54:23,276 M: נעים להכיר את שניכם. 903 00:54:23,360 --> 00:54:24,635 כן. - כן. 904 00:54:29,560 --> 00:54:32,200 - אהמ. - מה? 905 00:54:32,280 --> 00:54:35,751 אה, שלף את זה מה- מצלמת מעקב מחוץ למועדון. 906 00:54:35,840 --> 00:54:37,718 עומד שם, גורם לי להרגיש לא בנוח. 907 00:54:37,800 --> 00:54:39,120 סוכן: סליחה על זה. 908 00:54:44,120 --> 00:54:47,079 - הראית את זה ל-T? אמרת שהכל עובר דרכך. 909 00:54:47,160 --> 00:54:49,277 כן, הכל עובר דרכי. טוֹב. 910 00:54:49,760 --> 00:54:52,195 אני אראה לו. תמשיך. 911 00:54:55,520 --> 00:54:56,749 אלוהים אדירים. 912 00:54:59,440 --> 00:55:00,510 הו, ילד. 913 00:55:11,880 --> 00:55:13,314 נאסר: הנה באות צרות. 914 00:55:13,400 --> 00:55:14,675 בסאם: אני אוהב צרות. 915 00:55:19,760 --> 00:55:21,194 אתה חושב מה אני חושב? 916 00:55:21,960 --> 00:55:23,155 תתקשר לריזה. 917 00:55:25,680 --> 00:55:26,909 H: אה, כאן. זהו זה. 918 00:55:31,960 --> 00:55:34,156 נראה שווה של כמה ימים. 919 00:55:34,240 --> 00:55:35,959 אף אחד לא יצא לאסוף. 920 00:55:42,760 --> 00:55:43,760 שלום? 921 00:55:45,720 --> 00:55:46,995 [אקדחים מופעלים] 922 00:55:53,440 --> 00:55:54,440 אה. 923 00:56:26,520 --> 00:56:30,514 עוד צעד אחד ואני אזול הפוני שלך, ילד יפה. 924 00:56:30,600 --> 00:56:32,831 - קל, קל. אנחנו לא רוצים שום צרות. - בסדר. 925 00:56:32,920 --> 00:56:34,559 אל תזוז. 926 00:56:36,000 --> 00:56:37,195 [נהימות] 927 00:56:37,480 --> 00:56:41,076 היי, תסתכל עליך. איך אנחנו קוראים לך, ספורט? 928 00:56:41,160 --> 00:56:44,312 - "ספורט" זה לא מה שאתה קורא לי. - מה זה? 929 00:56:44,400 --> 00:56:46,756 - "זה"? הוּא. - סליחה. 930 00:56:46,880 --> 00:56:49,349 למה שתקרא לי משהו? למשכונים אין שמות. 931 00:56:49,440 --> 00:56:51,193 - אנחנו פיונים. - אה... 932 00:56:51,280 --> 00:56:53,351 בסדר. "פאוני," אם כך. 933 00:56:54,400 --> 00:56:57,916 - מה קרה כאן? הו, הייתה לנו המסיבה הכי טובה. 934 00:56:58,000 --> 00:57:00,515 קניה הופיע והוציא אלבום חדש לגמרי. 935 00:57:00,600 --> 00:57:03,832 זו הייתה חלק מהעבודות הטובות ביותר שלו. תסתכל מסביב! בעטו לנו בתחת! 936 00:57:03,920 --> 00:57:04,956 [מלכה מתנשפת] 937 00:57:05,040 --> 00:57:05,871 [GASPS] 938 00:57:05,960 --> 00:57:07,030 המלכה שלי! 939 00:57:10,320 --> 00:57:12,789 הו, היא נעלמה. - פאוני: לעולם לא אשרת אחר. 940 00:57:12,880 --> 00:57:15,315 אני נשבע. אני אצלול את הפגיון שלי 941 00:57:15,400 --> 00:57:18,552 לתוך הגוף שלי, ככה, דרך האיברים החיוניים שלי, 942 00:57:18,640 --> 00:57:22,395 ואז להשאיר אותו עד החושך לוקח אותי. 943 00:57:22,480 --> 00:57:26,235 היי, אתה באמת לא הולך סיים עם זה, אתה? 944 00:57:26,320 --> 00:57:30,155 לְהַקְשִׁיב. חייל של מלכה בלי מלכה היא רק פיון. 945 00:57:30,240 --> 00:57:31,594 כלום. 946 00:57:31,680 --> 00:57:33,592 אני חייב לסיים את חיי 947 00:57:33,720 --> 00:57:37,350 בצורה הכי כואבת שיש. 948 00:57:39,000 --> 00:57:40,400 אל תעצור אותי. 949 00:57:40,480 --> 00:57:43,712 סיכוי הישרדות: אפס. 950 00:57:43,800 --> 00:57:45,720 - חושבים שאנחנו צריכים לעצור אותו? פאוני: הולכת לעשות את זה. 951 00:57:45,760 --> 00:57:47,672 קצת רוצה לראות אם הוא יעבור את זה. 952 00:57:47,760 --> 00:57:49,433 - אה... סליחה, מה אמרת? - הממ? 953 00:57:49,520 --> 00:57:51,557 - כלום. - יודע מה? כן אמרתי משהו. 954 00:57:51,640 --> 00:57:53,791 H: עשית? - כן. הוא עד. 955 00:57:53,880 --> 00:57:55,030 סליחה. 956 00:57:55,520 --> 00:57:58,479 אתה יודע, אני לא חושב שהיא תרצה אותך, 957 00:57:58,560 --> 00:58:01,553 אתה יודע, תמשיך עם זה, בכנות. 958 00:58:01,640 --> 00:58:04,951 מי אתה שתכיר מה מלכה תרצה או לא תרצה? 959 00:58:05,040 --> 00:58:06,633 האם את מלכה? 960 00:58:06,720 --> 00:58:09,280 ובכן, במידה שכל הנשים הן, כן, 961 00:58:09,360 --> 00:58:11,636 אבל, לא, לא, אני לא מלכה. 962 00:58:11,720 --> 00:58:14,554 אבל אתה יודע מה היא, הוא סוכן. 963 00:58:14,640 --> 00:58:16,393 - "סוכן"? - ח: ממ-ממ. 964 00:58:16,480 --> 00:58:18,870 - זו כותרת? - זו כותרת. 965 00:58:18,960 --> 00:58:20,792 תואר בעל הוד וקומה גדולים. 966 00:58:20,880 --> 00:58:22,633 M כאן הוא סוכן. 967 00:58:22,720 --> 00:58:24,712 סוכן בלי פיון, אם אתה רואה את המשמעות שלי. 968 00:58:24,800 --> 00:58:25,836 אף פעם לא חשבתי על זה, 969 00:58:25,920 --> 00:58:28,230 אבל אולי הדרך הטובה ביותר לכבד את המתים 970 00:58:28,320 --> 00:58:31,074 - זה להמשיך לחיות. כן. 971 00:58:31,160 --> 00:58:34,073 אני מתחייב לך נאמנות נצחית, הסוכן מ. - מ: לא, לא, לא. 972 00:58:34,160 --> 00:58:35,833 לא מעניין אותי נושא. 973 00:58:35,920 --> 00:58:38,560 מאוחר מדי. זה נעשה. כבר התחייבתי על הנאמנות. 974 00:58:38,640 --> 00:58:40,552 הלוואי והיית אומר "לא, לא, לא" קודם. 975 00:58:40,920 --> 00:58:43,116 - מזל טוב. - פאוני: ואם תמות 976 00:58:43,200 --> 00:58:46,079 לפני שאני, אני מבטיח לשים קץ לחיים שלי... 977 00:58:46,160 --> 00:58:48,311 "בצורה הכי כואבת שיש". 978 00:58:48,800 --> 00:58:50,951 כֵּן. הא. אני לא מחבב אותך. 979 00:58:51,040 --> 00:58:52,759 H: בוא נלך. 980 00:58:52,880 --> 00:58:53,880 פאוני: גברתי? 981 00:58:54,800 --> 00:58:57,315 קדימה. יהיה לנו כיף. 982 00:58:58,400 --> 00:58:59,675 - מ: בסדר. - כן! 983 00:59:02,200 --> 00:59:04,396 ח, יש משהו התכוונתי לספר לך. 984 00:59:04,480 --> 00:59:06,631 - רציתי להגיד לך... - כן? 985 00:59:06,720 --> 00:59:09,599 - על זה. איפה זה? - אתה מתכוון לזה? 986 00:59:09,680 --> 00:59:11,433 - גנבת את זה ממני? - גנב את זה ממך? 987 00:59:11,520 --> 00:59:13,591 מצאתי ראיות גנבת מזירת פשע. 988 00:59:13,680 --> 00:59:16,149 וונגוס אמר לי להסתיר את זה ולא יכולתי לסמוך על אף אחד, אז... 989 00:59:16,280 --> 00:59:18,237 רגע, אתה אומר לי הקשבת ל-Vungus, 990 00:59:18,320 --> 00:59:21,518 בטחת במקום זאת ב-Vungus של השותף שלך, סוכן בכיר? הא? 991 00:59:21,600 --> 00:59:23,000 במילה אחת, כן. 992 00:59:23,120 --> 00:59:25,191 ח, אם כבר מדברים על סוכנים... 993 00:59:25,280 --> 00:59:26,600 [צמיגים צורחים] 994 00:59:28,240 --> 00:59:29,240 קדימה. 995 00:59:30,760 --> 00:59:33,514 למה שהם יהיו כאן? - או שיש מופע פרסים 996 00:59:33,600 --> 00:59:35,512 אנחנו לא מודעים, או שאנחנו בחרא עמוק. 997 00:59:36,200 --> 00:59:39,398 C: תודה. אני צריך שתסגור בכל רחוב, קשת וביוב עכשיו. 998 00:59:39,480 --> 00:59:41,312 בוא קרוב יותר עם מצלמת הגוף שם. 999 00:59:41,400 --> 00:59:43,278 - קצת יותר. - גבוה T: מישהו יכול בבקשה 1000 00:59:43,360 --> 00:59:45,829 תסביר לי מה לעזאזל קורה? 1001 00:59:45,920 --> 00:59:48,674 אדוני, נושא מעט רגיש. חשבתי שהכי טוב לשתוק. 1002 00:59:48,760 --> 00:59:50,991 - קצת יותר פנימה, בבקשה. - ג, מילה. 1003 00:59:51,080 --> 00:59:53,879 בְּהֶחלֵט. אף אחד לא עוזב המדינה, בסדר? 1004 00:59:55,320 --> 00:59:57,391 זה... זה שטויות. 1005 00:59:57,480 --> 00:59:58,994 למרות הרגשות האישיים שלך, 1006 00:59:59,080 --> 01:00:01,675 H הוא אחד הסוכנים הטובים ביותר אי פעם ללבוש את החליפה הזו. 1007 01:00:01,760 --> 01:00:03,991 לא, הוא היה אחד הסוכנים הטובים ביותר ללבוש את החליפה הזו. 1008 01:00:04,120 --> 01:00:07,477 הוא לא היה אותו הדבר מאז הכוורת. מַבָּט. מַבָּט. 1009 01:00:09,560 --> 01:00:11,950 המקורות שלי אומרים שוונגוס גנב אותו 1010 01:00:12,040 --> 01:00:14,919 ממחלקת המלחמה של ג'באביה חטיבת מחקר מתקדם 1011 01:00:15,520 --> 01:00:17,193 והביא אותו לכאן. 1012 01:00:17,280 --> 01:00:19,272 והחזקת את זה ממני? לכמה זמן? 1013 01:00:19,360 --> 01:00:21,875 - הסבר את עצמך. - אה, להסביר את עצמי? 1014 01:00:21,960 --> 01:00:25,954 אדוני, מה שלא יהיה הדבר הזה, M ו-H היו את זה במשרד שלך, 1015 01:00:26,760 --> 01:00:29,992 ושחררת אותם, אדוני. עם כל הכבוד, שחררת אותם. 1016 01:00:37,320 --> 01:00:40,074 - תמשיכי. כן, אדוני. 1017 01:00:41,520 --> 01:00:42,874 - וגם, ג. - אדוני? 1018 01:00:43,920 --> 01:00:45,479 תביא אותם ישר אליי. 1019 01:00:49,560 --> 01:00:52,029 לא משנה מה הדבר הזה, וונגוס מת כדי להגן עליו. 1020 01:00:52,120 --> 01:00:53,918 הוא נתן לי את זה אז זה לא יעבור להם. 1021 01:00:56,080 --> 01:00:57,912 [טלפון סלולרי מצלצל] 1022 01:00:58,480 --> 01:01:02,190 כן, אדוני. - ח, תקשיב לי. זה לא הניתוח שלי. 1023 01:01:02,280 --> 01:01:05,000 צא משם. תהיו בטוחים. אז תדווח. 1024 01:01:05,520 --> 01:01:07,989 - M אולי צודק. אתה, אני רוצה סיטרפים כל 10 דקות. 1025 01:01:08,080 --> 01:01:10,197 גבוה T: יכול להיות שומה בגברים בשחור. 1026 01:01:20,000 --> 01:01:24,313 בְּסֵדֶר. קח את זה. אני אמשוך אותם משם. אפגוש אותך בכיכר המרכזית בעוד 20. 1027 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 לך. 1028 01:01:26,640 --> 01:01:27,994 [מדבר בצרפתית] 1029 01:01:32,680 --> 01:01:34,034 היי, חברים, מה הסיכויים? 1030 01:02:16,440 --> 01:02:17,510 [פצצוח חשמל] 1031 01:02:27,480 --> 01:02:29,517 נאסר! אני צריך לשאול את האופניים שלך. 1032 01:02:29,640 --> 01:02:32,394 - כל עוד זה ללוות, לא לגנוב. כן. כַּמוּבָן. מָהִיר. 1033 01:02:32,480 --> 01:02:33,880 - קדימה. - בסאם! 1034 01:02:36,560 --> 01:02:37,560 וואו! 1035 01:02:39,200 --> 01:02:40,793 אוקיי, אה, מאיץ, 1036 01:02:40,880 --> 01:02:42,314 - בלם. - מים. 1037 01:02:42,400 --> 01:02:43,516 חם מאוד שם בחוץ. 1038 01:02:43,600 --> 01:02:46,320 זה מאוד מתחשב מצידך. זה די פשוט? 1039 01:02:46,400 --> 01:02:49,950 כֵּן. ישר מאוד, אכן. ממש כמו לרכוב על אופניים. 1040 01:02:50,040 --> 01:02:51,040 בסדר, מגניב. 1041 01:02:59,360 --> 01:03:00,360 מִצטַעֵר. 1042 01:03:00,880 --> 01:03:02,314 [אנשים צועקים] 1043 01:03:04,880 --> 01:03:06,109 [נהימה] 1044 01:03:07,400 --> 01:03:10,199 ובכן, אין דומה לזה לרכוב על אופניים בכלל. 1045 01:03:41,440 --> 01:03:43,033 [חשמל מפציץ] 1046 01:03:55,080 --> 01:03:56,080 מהר, תקפוץ! 1047 01:03:59,480 --> 01:04:00,550 תחזיקו חזק. 1048 01:04:07,040 --> 01:04:09,032 הו, חרא! 1049 01:04:09,120 --> 01:04:10,120 [צעקות] 1050 01:04:11,840 --> 01:04:13,559 רגע, פאוני! 1051 01:04:13,920 --> 01:04:15,513 - פאוני: אה! - רגע! 1052 01:04:16,560 --> 01:04:18,517 חכה לי! 1053 01:04:18,600 --> 01:04:19,829 תוֹדָה! 1054 01:04:24,640 --> 01:04:25,710 [שניהם נהנים] 1055 01:04:25,840 --> 01:04:28,639 הא-הא. אני לא מאמין שבעצם עבד. 1056 01:04:28,760 --> 01:04:29,989 היי, ה? - כן? 1057 01:04:30,920 --> 01:04:32,434 אה, נכון. מִשׁקָפַיִם. 1058 01:04:33,280 --> 01:04:35,351 שלום לכולם. אם כולכם הייתם יכולים להסתכל כאן. 1059 01:04:35,440 --> 01:04:36,440 פשוט סע. 1060 01:04:49,760 --> 01:04:51,035 מַהֲלָך! לָלֶכֶת! 1061 01:04:51,120 --> 01:04:52,474 [כולם צועקים] 1062 01:05:03,160 --> 01:05:04,160 [צעקות] 1063 01:05:08,400 --> 01:05:09,400 הו, ילד. 1064 01:05:11,880 --> 01:05:14,315 מה אתה חושב? הכפתור האדום? אני חושב שזה היפרדרייב. 1065 01:05:14,400 --> 01:05:15,800 לא, אני חושב שהיפרדרייב זה כחול. 1066 01:05:15,880 --> 01:05:18,554 לפעמים אתה צריך לסמוך על הבטן שלך. 1067 01:05:18,640 --> 01:05:20,154 הבטן שלי, לא שלך! 1068 01:05:21,600 --> 01:05:23,910 פאוני: מישהו לחץ על משהו! 1069 01:05:33,400 --> 01:05:34,516 [צועקת כפוף] 1070 01:05:38,640 --> 01:05:40,552 [שניהם נהנים] 1071 01:05:41,080 --> 01:05:42,080 [H מצחקק] 1072 01:05:48,320 --> 01:05:49,470 [צוחק] 1073 01:05:49,560 --> 01:05:50,914 וואו-הו! 1074 01:05:51,000 --> 01:05:54,072 איבד את הזנב. מה אמרתי לך, הא? היפרדרייב. 1075 01:05:54,160 --> 01:05:56,800 - כן, כן. בְּסֵדֶר. - סמוך על הבטן שלך. סמוך על הבטן שלך. 1076 01:05:56,880 --> 01:05:58,280 הו, אלוהים, אני שונא חול. 1077 01:05:58,360 --> 01:06:03,515 הא-הא. הכפתור האדום היה מדהים! בוא נלחץ שוב על הכפתור האדום. 1078 01:06:03,600 --> 01:06:04,600 ששש. 1079 01:06:04,680 --> 01:06:06,672 [לחיצה על אובייקט] 1080 01:06:11,520 --> 01:06:12,636 וואו. 1081 01:06:14,960 --> 01:06:15,960 היי, מה זה עושה? 1082 01:06:17,760 --> 01:06:18,760 נָע. 1083 01:06:30,120 --> 01:06:31,120 H: וואו! 1084 01:06:31,520 --> 01:06:33,159 מַה...? מה זה הדבר הזה? 1085 01:06:33,240 --> 01:06:34,833 - מ: רואה את הליבה? - ח: אה-הא. 1086 01:06:34,920 --> 01:06:38,834 M: איך זה ממשיך לפלוט אנרגיית הסעה מעבר לחלק הפנימי של הפוטוספירה? 1087 01:06:38,920 --> 01:06:40,354 כן, כן. לא, אני רואה הכל. 1088 01:06:40,440 --> 01:06:42,671 אני רואה את... הפוטוספירה קצת. ממ-ממ. 1089 01:06:42,760 --> 01:06:45,719 בסדר, כן. ששש. אלה פיצוצים תרמו-גרעיניים. 1090 01:06:46,720 --> 01:06:49,394 רגע, מה? מה זה אומר? כמו פצצה או משהו? 1091 01:06:50,040 --> 01:06:53,636 אני חושב שמה שאנחנו מסתכלים עליו כוכב סופר דחוס. 1092 01:06:53,720 --> 01:06:55,359 ולפי טמפרטורת הצבע, 1093 01:06:55,920 --> 01:06:58,560 הייתי אומר שזה ענק כחול. 1094 01:06:59,680 --> 01:07:02,275 בוא נלחץ על הכפתור. בוא נראה מה זה עושה. 1095 01:07:02,360 --> 01:07:05,512 אתה מציע שננסה כוכב בנשק בשביל הכיף? 1096 01:07:05,600 --> 01:07:07,831 ממ-ממ. ובכן, בשביל המדע והכיף. 1097 01:07:07,960 --> 01:07:10,555 - השניים אינם סותרים זה את זה. בְּסֵדֶר. אני יודע. 1098 01:07:10,640 --> 01:07:14,839 כן, אין מקום טוב יותר. הם לא תקראו לזה הרובע הריק לחינם. 1099 01:07:14,920 --> 01:07:17,151 כֵּן. בגלל זה הכנתי את ההצעה. לָלֶכֶת. 1100 01:07:17,240 --> 01:07:20,278 אה, רק ב-001? מה אתה חושב? 1101 01:07:20,360 --> 01:07:22,158 H: כן. פשוט תתחיל לאט. 1102 01:07:22,240 --> 01:07:23,400 - לחץ על הכפתור. - מ: בסדר. 1103 01:07:24,200 --> 01:07:25,429 [אקדח מופעל] 1104 01:07:30,840 --> 01:07:34,436 ממ. אולי תעלה את זה כמה דרגות, קצת יותר גבוה... 1105 01:07:35,480 --> 01:07:36,480 וואו! 1106 01:07:42,440 --> 01:07:44,272 זו הייתה ההגדרה הנמוכה? 1107 01:07:44,360 --> 01:07:45,360 [מתנשף] 1108 01:07:45,880 --> 01:07:46,880 אה... 1109 01:07:47,560 --> 01:07:50,200 האם אנחנו חושבים שמישהו ישים לב שזה לא היה שם קודם? 1110 01:08:01,520 --> 01:08:04,115 אדוני, הם, אה, ברחו. 1111 01:08:06,760 --> 01:08:10,071 אני מאמין שהביטוי המתאים הוא... 1112 01:08:10,160 --> 01:08:11,276 איבדת אותם. 1113 01:08:11,360 --> 01:08:13,079 ובכן, שמתי לך את זה, אדוני... 1114 01:08:14,920 --> 01:08:17,719 - שהיתה להם עזרה. - כנראה. 1115 01:08:17,800 --> 01:08:19,029 אבל אני מכיר את H. 1116 01:08:19,120 --> 01:08:20,873 לא משנה מה הוא עושה, יש סיבה. 1117 01:08:20,960 --> 01:08:22,872 למה אתה ממשיך להגן עליו? 1118 01:08:23,840 --> 01:08:25,832 הא? מה זה ייקח? 1119 01:08:27,040 --> 01:08:31,000 - אני מגן על המוסד הזה. - ממה? מִמֶנִי? 1120 01:08:31,280 --> 01:08:35,035 - אתה מטיל ספק בנאמנותי, אדוני? - לכל הפחות, שיקול הדעת שלך. 1121 01:08:38,640 --> 01:08:41,917 יש עוד משהו, סוכן סי? 1122 01:08:44,360 --> 01:08:46,591 לא, אדוני. - טוב. 1123 01:08:46,680 --> 01:08:48,319 אז אתה מוכן לעזוב? 1124 01:09:08,240 --> 01:09:11,711 וונגוס ידע כמה חזק הדבר הזה היה, נכון? 1125 01:09:11,800 --> 01:09:14,235 הוא ידע שזה יכול להרוס עולמות, והוא נתן לך. 1126 01:09:14,320 --> 01:09:16,755 אני לא מבין. מישהו שהוא רק פגש. 1127 01:09:16,880 --> 01:09:18,280 למה שהוא יעשה את זה? 1128 01:09:20,080 --> 01:09:21,434 אני לא יודע. - הממ? 1129 01:09:21,520 --> 01:09:24,991 אולי הוא בטח בי. - הא-הא. 1130 01:09:25,080 --> 01:09:27,640 אני לא הולך להטיל ספק האמינות הכללית שלך, 1131 01:09:27,720 --> 01:09:31,953 אבל, אני מתכוון, שרתי בהלוויה של אמו של וונגוס. 1132 01:09:32,040 --> 01:09:33,394 די יפה, אפשר להוסיף. 1133 01:09:33,520 --> 01:09:35,193 ידענו הכל אחד על השני. 1134 01:09:35,280 --> 01:09:38,114 כלומר, היי, אני די בטוח שהוא בטח בי. אה. 1135 01:09:39,520 --> 01:09:42,479 אוקיי, ה, אם אתה חייב לדעת... 1136 01:09:42,560 --> 01:09:44,438 הוא אמר שהשתנית. 1137 01:09:44,520 --> 01:09:47,877 נמאס לי לשמוע אנשים נותן לי את החרא הזה של "השתנית". 1138 01:09:47,960 --> 01:09:51,510 - אני אותו אדם שהייתי לפני שנים. - תמיד היית ככה? 1139 01:09:52,280 --> 01:09:53,430 באיזו דרך? 1140 01:09:53,520 --> 01:09:55,239 אה, לא כשיר במעורפל. 1141 01:09:55,320 --> 01:09:57,596 יָהִיר. לֹא זָהִיר. 1142 01:09:58,400 --> 01:10:00,596 - האם פספסתי משהו? - בסדר, כן. היי, תראה. 1143 01:10:00,680 --> 01:10:02,876 יהיר ופזיז. זה נחמד. 1144 01:10:02,960 --> 01:10:04,872 אולי אני כמה מהדברים האלה מדי פעם, 1145 01:10:04,960 --> 01:10:07,953 אבל נחשו מה, Myjob חוסכת הפלנטה וזה מה שאני עושה. 1146 01:10:08,040 --> 01:10:09,520 אני עושה עבודה די טובה בזה, בסדר? 1147 01:10:09,640 --> 01:10:12,678 ובזמן שזה עדיין קורה, הכללים הם: אין חוקים. 1148 01:10:12,760 --> 01:10:14,672 - ובכן, זה כלל. - מ: ממ-ממ. 1149 01:10:15,920 --> 01:10:18,992 אה, לעזאזל. בסדר, אף אחד לא זז! 1150 01:10:19,080 --> 01:10:20,150 זרוק את זה, כדור שיער! 1151 01:10:20,240 --> 01:10:21,674 - אף אחד לא זז. - ח: בסאם. 1152 01:10:21,760 --> 01:10:23,936 איך לעזאזל הגעת לכאן? - באסאם: מרגיש לחות, ה? 1153 01:10:23,960 --> 01:10:26,759 מעולם לא היה אמבטיה לפני כן. 1154 01:10:26,840 --> 01:10:28,957 ירד 2 קילו בלכלוך בלבד. 1155 01:10:29,040 --> 01:10:30,156 אלוהים, שתינו מזה. 1156 01:10:30,240 --> 01:10:32,550 הו, אלוהים, חשבתי היה לזה טעם של זקן חי. 1157 01:10:32,640 --> 01:10:33,756 H: אוקיי, אממ... 1158 01:10:33,840 --> 01:10:35,877 בסאם, תקשיב, בסדר, חבר? 1159 01:10:36,000 --> 01:10:37,673 אה, בואו נהיה הגיוניים. 1160 01:10:37,760 --> 01:10:39,991 אני לא חושב שאתה יודע עם מה אתה מתמודד, אז... 1161 01:10:40,080 --> 01:10:41,878 בסאם: הו, לא, אני בהחלט כן. 1162 01:10:41,960 --> 01:10:44,350 וזו הסיבה שהיא תשלם כל כך הרבה על זה. 1163 01:10:44,440 --> 01:10:46,830 - לא, רגע. רגע, רגע! - לא, לא, לא! 1164 01:10:46,920 --> 01:10:49,435 בסאם: שיהיו לך חיים נחמדים, בוזו! 1165 01:10:49,520 --> 01:10:50,920 M: עבודה נהדרת, H. 1166 01:10:58,640 --> 01:11:01,109 פאוני, אתה יכול לבקש ממנה להעביר אותי מפתח המומנט, בבקשה? 1167 01:11:01,200 --> 01:11:04,637 יש לה שם ותואר, ואתה יודע את זה. 1168 01:11:04,720 --> 01:11:07,519 גברתי, השוטה רוצה מפתח מומנט. 1169 01:11:09,200 --> 01:11:12,477 פאוני, האם תגיד לו את זה כמה שיותר מוקדם הוא מחזיר את החשמל לקונסולת הכונן שלי, 1170 01:11:12,560 --> 01:11:14,631 ככל שאוכל להבין מוקדם יותר איך לתכנת את זה 1171 01:11:14,720 --> 01:11:17,030 אומרת הגברת שלי אתה ליצן תחת מוח מבד 1172 01:11:17,120 --> 01:11:20,397 שהטמטום הפתי שלו איים עצם קיומו של הפלנטה. 1173 01:11:21,080 --> 01:11:23,356 אתה יודע מה, היא לא אמרה את זה. בְּסֵדֶר? 1174 01:11:23,440 --> 01:11:25,591 הכלי הגרוע ביותר שלך על לוח השחמט. - היא אמרה את זה. 1175 01:11:25,680 --> 01:11:26,909 - לא אמר כלום מזה. - אוי! 1176 01:11:27,000 --> 01:11:29,834 כן, אבל חשבתי על זה. למעשה, כל מילה. 1177 01:11:29,920 --> 01:11:31,912 אתה מעלה נקודה ממש טובה. תודה לך. 1178 01:11:32,000 --> 01:11:33,116 [אנחות] 1179 01:11:37,720 --> 01:11:39,598 אם תספר לגברת שלך עכשיו יש לה כוח. 1180 01:11:41,440 --> 01:11:43,875 אה, השובב אומר, גברתי, שיש לך כוח. 1181 01:11:44,600 --> 01:11:46,512 אתה יכול להודות לו? 1182 01:11:46,600 --> 01:11:48,910 - פאוני: באמת? - אבל בצורה קרה, סוג של מנומס. 1183 01:11:49,000 --> 01:11:52,676 אתה יכול אפילו לשים בוהק על זה. פשוט תשחק עם זה. אני סומך עליך. 1184 01:11:53,240 --> 01:11:55,311 גברתי אומרת תודה. 1185 01:11:55,400 --> 01:11:56,400 [גנחות] 1186 01:11:58,280 --> 01:12:00,440 אני יודע איפה הנשק הולך ואיך להחזיר אותו. 1187 01:12:00,520 --> 01:12:03,274 - גברתי? - קיבלתי את זה. אני מקשיב. 1188 01:12:03,360 --> 01:12:05,670 לבאסאם יש רק קונה אמיתי אחד: 1189 01:12:05,800 --> 01:12:08,031 ריזה סטברוס. 1190 01:12:08,680 --> 01:12:10,956 ריזה? הריזה זה יצאת עם? 1191 01:12:11,040 --> 01:12:13,680 האינטרגלקטי, סוחרת הנשק החייזרים ריזה? 1192 01:12:13,760 --> 01:12:15,274 אני אקפוץ חזרה לשנייה. 1193 01:12:15,360 --> 01:12:18,353 יצאת עם ריזה סטברוס, סוחר המוות? 1194 01:12:18,440 --> 01:12:19,874 אם הרצח? 1195 01:12:20,920 --> 01:12:22,798 - היא די לוהטת. - H: אוקיי, לא ידעתי 1196 01:12:22,880 --> 01:12:24,872 היא הייתה סוחרת נשק כשנפגשנו. 1197 01:12:24,960 --> 01:12:28,271 ודעתי הוסחה לפי תחבולותיה הנשיות 1198 01:12:28,360 --> 01:12:30,352 והיופי המשכר שלה. 1199 01:12:30,880 --> 01:12:32,872 וחוץ מזה, לא התעניינו בתוויות. 1200 01:12:32,960 --> 01:12:34,280 התעניינו בלבנו. 1201 01:12:34,360 --> 01:12:36,416 אם לב גדול וזקן זה פשע, אז תירה בי. 1202 01:12:36,440 --> 01:12:37,510 [אקדח זין] 1203 01:12:38,080 --> 01:12:40,470 - עדיין לא. אבל אתה תודיע לי, נכון? 1204 01:12:42,640 --> 01:12:43,710 אבל באמת? 1205 01:12:45,240 --> 01:12:46,720 "הלב הגדול והישן" שלך? 1206 01:12:48,320 --> 01:12:49,674 [צוחק] 1207 01:12:49,800 --> 01:12:51,553 - מה? - זה פשוט... 1208 01:12:52,840 --> 01:12:54,672 ובכן, זה...? זה מצחיק, נכון? 1209 01:12:55,920 --> 01:12:57,036 [כולם צוחקים] 1210 01:12:57,120 --> 01:12:58,576 - מ: "הלב הגדול והישן שלי." - פאוני: כל כך טיפש. 1211 01:12:58,600 --> 01:13:01,877 מי מדבר ככה? חה חה חה. דפוק גדול וישן. 1212 01:13:04,680 --> 01:13:06,797 אף פעם לא היית מאוהב, נכון? 1213 01:13:08,720 --> 01:13:10,837 אני לא עושה צחוק. אני באמת שואל. 1214 01:13:10,920 --> 01:13:13,594 אף פעם לא נטשת את ההיגיון לתשוקה? 1215 01:13:14,400 --> 01:13:17,359 אוף. מה זה? ההמשך למחברת? 1216 01:13:17,440 --> 01:13:20,751 אף פעם לא ראיתי את זה, אבל אני מניח זה הרבה מהסוג הזה של שטויות. 1217 01:13:20,840 --> 01:13:22,354 Pssh. לא, אני לא. 1218 01:13:24,000 --> 01:13:25,753 התשוקה לא יציבה, וההיגיון הוא קבוע. 1219 01:13:25,880 --> 01:13:27,280 - זה נכון? - מ: כן. 1220 01:13:27,360 --> 01:13:30,671 משיכה פיזית היא לא יותר מאשר תגובות כימיות במוח שלך. 1221 01:13:30,800 --> 01:13:34,111 לא יכול לסמוך עליהם. הם לא אמיתיים. 1222 01:13:34,200 --> 01:13:37,159 האין היקום כולו תגובה כימית? 1223 01:13:38,000 --> 01:13:39,832 די בטוח שאתה יכול לסמוך על זה. 1224 01:13:40,680 --> 01:13:41,750 מרגיש די אמיתי. 1225 01:13:45,000 --> 01:13:46,798 זה בעצם די עמוק. 1226 01:13:50,120 --> 01:13:51,634 ובכן, זה אמור לעשות את זה. 1227 01:13:56,080 --> 01:13:57,080 להעצים אותה. 1228 01:13:58,480 --> 01:13:59,480 תודה לך. 1229 01:14:01,080 --> 01:14:02,080 פיוני. 1230 01:14:03,360 --> 01:14:05,591 - לא שם. זה הכי רחוק שיכולתי לקפוץ. 1231 01:14:05,680 --> 01:14:07,840 יכולתי לקפוץ גבוה יותר, אבל זה היה יותר מביך. 1232 01:14:07,920 --> 01:14:08,990 בסדר, מספיק. 1233 01:14:11,280 --> 01:14:12,316 הנה אנחנו הולכים. 1234 01:14:16,080 --> 01:14:17,833 ותראה את זה. 1235 01:14:19,000 --> 01:14:20,116 - כל הכבוד. - מ: ממ-ממ. 1236 01:14:21,800 --> 01:14:23,837 אני מכיר את ריזה. ייתכן שהיא סוחרת המוות, 1237 01:14:23,920 --> 01:14:26,560 אבל יש לה חולשה אחת. 1238 01:14:26,640 --> 01:14:27,994 מוכן להיות גיבור, בחור קטן? 1239 01:14:28,080 --> 01:14:31,437 - די פתוח לכל דבר. טוב, כי אנחנו נוסעים לנאפולי. 1240 01:14:31,520 --> 01:14:34,911 הו, למבצר המבוצר של ריזה של מוות בטוח? 1241 01:14:35,000 --> 01:14:35,831 אוף. 1242 01:15:02,480 --> 01:15:03,994 אל תירה. אל תירה. 1243 01:15:06,040 --> 01:15:07,110 [צפצוף אזעקה] 1244 01:15:08,040 --> 01:15:10,635 - אה. אני כל כך מצטער. - הו! 1245 01:15:10,720 --> 01:15:12,720 האם נוכל לעשות זאת ביום אחר? יש לי עוד מבקר. 1246 01:15:13,000 --> 01:15:14,559 - אה, בהחלט. - כן? 1247 01:15:14,640 --> 01:15:15,835 תודה לך. 1248 01:15:15,920 --> 01:15:16,831 [מדבר בצרפתית] 1249 01:15:16,920 --> 01:15:18,070 - ביי. - [באנגלית] ביי. 1250 01:15:20,000 --> 01:15:21,195 [אדם צועק] 1251 01:15:22,880 --> 01:15:24,030 לוקה. 1252 01:15:24,120 --> 01:15:25,600 - התגעגעת אליי? - לא. 1253 01:15:36,560 --> 01:15:37,960 ח. 1254 01:15:39,240 --> 01:15:40,833 אני יודע למה אתה כאן. 1255 01:15:42,040 --> 01:15:43,872 [SNIFFS] 1256 01:15:43,960 --> 01:15:45,952 למה אתה לובש מכנסיים ורודים? 1257 01:16:01,800 --> 01:16:03,837 H: אז איך היה לך? 1258 01:16:03,920 --> 01:16:05,752 עבר זמן מה, הא? 1259 01:16:05,840 --> 01:16:09,550 זה הדבר הקשה בפרידות, זה החברות שאתה מאבד. הא-הא. 1260 01:16:10,560 --> 01:16:13,314 אה. אבל היו לנו כמה זמנים טובים, לא? 1261 01:16:13,400 --> 01:16:14,595 [לוקה רוטנת] 1262 01:16:14,680 --> 01:16:16,911 לריזה ולי היו זמנים טובים, אני מניח. 1263 01:16:17,000 --> 01:16:20,232 פשוט ארבת קצת ברקע. הא-הא. 1264 01:16:20,320 --> 01:16:22,312 [ציוץ] 1265 01:16:28,240 --> 01:16:30,471 נפלאה, לא? 1266 01:16:30,560 --> 01:16:35,032 אני פשוט אוהב יצורים מטומטמים ויפים. 1267 01:16:35,120 --> 01:16:36,120 [H מצחקק] 1268 01:16:36,600 --> 01:16:38,796 [ריזה נאנחת ואז נאנחת] 1269 01:16:41,640 --> 01:16:43,632 ובכן, זה מוכר, לא? 1270 01:16:46,800 --> 01:16:48,439 אז... 1271 01:16:48,520 --> 01:16:51,115 MIB סוף סוף הראה לך את הדלת, אה? 1272 01:16:51,200 --> 01:16:52,998 הראתי את עצמי, למעשה. 1273 01:16:53,080 --> 01:16:54,080 ריזה: אה. 1274 01:16:54,680 --> 01:16:56,672 יש סוסים שנולדו להסתובב חופשי. 1275 01:16:56,760 --> 01:16:59,275 ואחרים פשוט נורים. מה אתה עושה כאן? 1276 01:16:59,840 --> 01:17:02,799 רציתי לראות אותך. והבאתי לך משהו. 1277 01:17:05,280 --> 01:17:08,717 אני יודע איך אתה אוהב חיות מחמד מיוחדות, אז הבאתי לך מנחת שלום. 1278 01:17:08,800 --> 01:17:10,075 מיאו, מיאו. 1279 01:17:10,160 --> 01:17:12,880 נביחות, ווף וכו' וכו'. 1280 01:17:13,200 --> 01:17:15,157 הו, אני אוהב את זה. 1281 01:17:15,240 --> 01:17:19,393 הוא חמוד בצורה מכוערת, הוא לא? 1282 01:17:20,080 --> 01:17:21,400 האחרון מסוגו. 1283 01:17:21,480 --> 01:17:23,949 תמיד ידעת את הדרך ללב שלי, נכון? אה. 1284 01:17:24,760 --> 01:17:27,559 ותמיד ידעת איך כדי לגרום לשלי לנצח קצת יותר מהר. 1285 01:17:27,640 --> 01:17:30,155 מ: לא מכשיר עצבי בעולם יכול לגרום לי לשכוח את זה. 1286 01:17:30,240 --> 01:17:31,680 ריזה: למעשה ציפיתי 1287 01:17:31,720 --> 01:17:34,519 לראות את הרובים שלי קורעים אותך לגזרים, ואז ראיתי 1288 01:17:34,600 --> 01:17:37,718 הפרצוף הקטנה והמושלמת שלך, ו... 1289 01:17:38,440 --> 01:17:39,440 [אנחות] 1290 01:17:39,880 --> 01:17:40,880 הייתי חייב לדעת. 1291 01:17:42,000 --> 01:17:43,000 יודע מה? 1292 01:17:44,360 --> 01:17:46,238 - אני רוצה לדעת את האמת. - ממ-ממ. 1293 01:17:46,320 --> 01:17:47,470 האם זה אי פעם היה אמיתי? 1294 01:17:48,080 --> 01:17:49,560 הממ? זֶה? 1295 01:17:50,080 --> 01:17:51,560 אתה, אני? האם זה היה? 1296 01:17:52,280 --> 01:17:53,280 [מצחקק] 1297 01:17:53,360 --> 01:17:54,476 זה יהיה טוב. 1298 01:17:57,880 --> 01:17:58,880 האם זה היה? 1299 01:18:00,320 --> 01:18:04,792 ידעתי מי אתה מההתחלה. התפקיד שלי היה לרכוש את אמונך... 1300 01:18:05,840 --> 01:18:08,833 ולהוריד אותך כאשר הגיעה ההזדמנות. 1301 01:18:08,920 --> 01:18:11,879 - זו האמת. - M: צריך לכבות את האוזנייה שלי בשביל זה. 1302 01:18:11,960 --> 01:18:13,235 אלוהים, שתוק. 1303 01:18:14,240 --> 01:18:15,674 - מה? - לא, אני מצטער. 1304 01:18:15,760 --> 01:18:17,717 זה מה שאני אומר ללב שלי... 1305 01:18:18,520 --> 01:18:21,957 - כשזה כמו קול בתוך הראש שלי. הו, אני יודע. 1306 01:18:22,040 --> 01:18:23,474 לא יכולתי לזייף את זה. 1307 01:18:25,880 --> 01:18:26,880 תודה לך. 1308 01:18:26,920 --> 01:18:27,990 זה בסדר. 1309 01:18:29,240 --> 01:18:31,755 לא, אבל תודה על... 1310 01:18:31,840 --> 01:18:33,240 על שנתת לי סגירה. 1311 01:18:33,320 --> 01:18:36,199 כולנו צריכים קצת... סגירה מסוימת מדי פעם. 1312 01:18:36,280 --> 01:18:38,590 - ריזה: תוציא אותו מכאן. - מה...? רגע, לא. היי. 1313 01:18:38,680 --> 01:18:40,478 לַחֲכוֹת. גם אני צריך קצת סגירה. 1314 01:18:40,560 --> 01:18:43,029 - מה עם הרגשות שלי? - RIZA: ח, הנה טיפ בשבילך. 1315 01:18:43,120 --> 01:18:45,555 בפעם הבאה שתביא מנחת שלום, 1316 01:18:45,640 --> 01:18:47,336 אל תעשה את זה באותו יום אני נכנס לרשות 1317 01:18:47,360 --> 01:18:49,875 של הנשק החזק ביותר נוצר אי פעם. 1318 01:18:49,960 --> 01:18:52,456 אין לזה שום קשר. לא ידעתי שיש לך נשק. 1319 01:18:52,480 --> 01:18:55,359 זה דבר נפרד. זה צירוף מקרים. צירוף מקרים מוחלט. 1320 01:18:55,440 --> 01:18:57,113 לא ידעתי שיש לה נשק. האם אתה? 1321 01:18:57,560 --> 01:18:58,994 [לוקה נוהם] 1322 01:18:59,080 --> 01:19:00,400 קח אותו לסירה. 1323 01:19:00,480 --> 01:19:02,437 בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר, בסדר. 1324 01:19:08,560 --> 01:19:10,438 חברים, אני חושב שזה הלך די טוב. 1325 01:19:10,520 --> 01:19:12,716 נראה שנראה הרבה יותר אחד מהשני. 1326 01:19:13,640 --> 01:19:14,835 [נהימה וצעקות] 1327 01:19:39,080 --> 01:19:41,037 בסדר. 1328 01:19:41,120 --> 01:19:42,120 בסדר, בסדר, בסדר. 1329 01:19:44,000 --> 01:19:45,593 ריזה: סבסטיאן, יקירי. 1330 01:19:45,680 --> 01:19:47,353 איך היית רוצה להיות מסוגל להרוס 1331 01:19:47,440 --> 01:19:50,080 מערכות סולאריות שלמות מבלי לצאת מהבית? 1332 01:19:50,160 --> 01:19:51,833 - M: פיוני? - כן, אני רואה את זה. 1333 01:19:51,920 --> 01:19:53,752 אה... 1334 01:19:55,560 --> 01:19:58,200 אה, היית מסתכל על זה. טוב ללכת, מ. 1335 01:20:01,080 --> 01:20:03,117 בסדר, פאוני, הכל עליך עכשיו. 1336 01:20:03,200 --> 01:20:06,193 אוקיי, סוג כזה של לחץ אינו בונה. 1337 01:20:06,320 --> 01:20:09,358 זה מאוד פשוט, יקירי. אתה רוצה את זה או לא? 1338 01:20:10,600 --> 01:20:14,276 לא, יש לי רק אחד, סבסטיאן, וזה לא יהיה לי הרבה זמן. 1339 01:20:15,440 --> 01:20:19,354 לא, אני אתן לך חמש שניות. - עשוי בצורה מושלמת. אופס! 1340 01:20:22,160 --> 01:20:23,480 אני הולך להתקשר אליך בחזרה. 1341 01:20:24,880 --> 01:20:27,520 - חרא. אוי, חרא. אוי, חרא. תסתכל על הרגליים הקטנות שלך. 1342 01:20:27,600 --> 01:20:28,600 אתה כל כך מהיר. 1343 01:20:30,080 --> 01:20:31,912 למה, תראה אותך רץ. 1344 01:20:34,360 --> 01:20:35,680 אתה כל כך מהיר! 1345 01:20:35,760 --> 01:20:37,433 רגע, אני בא. אני בא. 1346 01:20:43,480 --> 01:20:46,712 עכשיו, אתה לא בורח שוב. אה, שלום. 1347 01:20:48,720 --> 01:20:51,679 אה, והנה חשבתי... 1348 01:20:51,760 --> 01:20:53,399 H עבד לבד. 1349 01:20:54,440 --> 01:20:56,909 טיפשי אותי. 1350 01:20:57,000 --> 01:20:58,480 מסכן אתה. 1351 01:20:59,360 --> 01:21:01,670 זו הייתה עקומת למידה תלולה, כן. 1352 01:21:02,200 --> 01:21:03,200 [זעם אקדח] 1353 01:21:05,360 --> 01:21:07,955 אה, זה? זה מחסל קרציג עטור האף. 1354 01:21:08,320 --> 01:21:11,313 אתה יודע מה זה עושה לגוף אדם? 1355 01:21:12,720 --> 01:21:16,077 זה מרתיח אותך מבפנים החוצה. 1356 01:21:17,120 --> 01:21:18,236 חָמוּד. 1357 01:21:19,200 --> 01:21:22,876 אתה יודע מה פוני עושה לסוחרי נשק חייזרים סדיסטים? 1358 01:21:22,960 --> 01:21:25,111 לא, מותק. תגיד לי מה זה פאוני. 1359 01:21:25,200 --> 01:21:27,556 אני פאוני, פסיכו! 1360 01:21:28,240 --> 01:21:29,469 [צעקות] 1361 01:21:35,760 --> 01:21:37,160 [נהימה וצעקות] 1362 01:22:07,760 --> 01:22:08,989 [נאנח] 1363 01:22:10,240 --> 01:22:12,038 [מתנשף] 1364 01:22:14,360 --> 01:22:16,397 נראה שהשולחנות התהפכו. 1365 01:22:18,800 --> 01:22:20,200 זה היה מלכוד מדהים. 1366 01:22:20,280 --> 01:22:21,555 [נהימות] 1367 01:22:22,880 --> 01:22:24,200 [נהימה וצעקות] 1368 01:22:54,280 --> 01:22:55,509 [מתנשף] 1369 01:22:56,240 --> 01:22:57,469 זה הרגיש טוב. 1370 01:23:00,640 --> 01:23:01,869 [H PANTING] 1371 01:23:04,560 --> 01:23:05,710 [נאנח] 1372 01:23:06,600 --> 01:23:08,717 אל תדאג. הכל חלק מהתוכנית. 1373 01:23:09,360 --> 01:23:11,750 ח, תמיד היית הזוי למדי. 1374 01:23:14,920 --> 01:23:16,434 [שיעול ואז נאנח] 1375 01:23:21,080 --> 01:23:22,355 קורבן שלום. 1376 01:23:22,440 --> 01:23:23,715 תהרוג אותם. 1377 01:23:24,200 --> 01:23:26,317 תתחיל איתו ותגרום לזה לפגוע. 1378 01:23:27,240 --> 01:23:29,118 לֹא! אתה לא צריך לעשות את זה. 1379 01:23:29,960 --> 01:23:32,350 תוריד אותי, בריון טרנטיאני. 1380 01:23:33,120 --> 01:23:34,952 לַחֲכוֹת. אמרת "טרנטיאן"? 1381 01:23:35,040 --> 01:23:37,157 כן. - פאוני: כן, גברתי, הוא עשה זאת. 1382 01:23:37,280 --> 01:23:39,670 הם נוטים להיות חד-מוחיים כשזה מגיע להרג. 1383 01:23:39,760 --> 01:23:42,400 - מוחות בגודל של אגוז פיסטוק. - בסדר. ששש. 1384 01:23:42,480 --> 01:23:43,596 אתה לא עוזר. 1385 01:23:46,800 --> 01:23:49,634 היצור שראית היה טרנטיאן ללא רישיון 1386 01:23:49,720 --> 01:23:51,200 מאנדרומדה II. 1387 01:23:51,280 --> 01:23:52,999 טרנטיאן? 1388 01:23:53,400 --> 01:23:54,720 [מצמרר] 1389 01:23:56,760 --> 01:23:57,876 אני מכיר טרנטיאן. 1390 01:23:58,480 --> 01:23:59,675 פגשתי פעם אחת. 1391 01:24:00,720 --> 01:24:01,720 עזרתי לו. 1392 01:24:03,040 --> 01:24:04,315 [בטרנטיאן] קבלה נקשולין. 1393 01:24:04,800 --> 01:24:05,800 [נהימות] 1394 01:24:06,240 --> 01:24:07,240 מה? 1395 01:24:08,880 --> 01:24:10,075 קבלה נקשולין? 1396 01:24:10,880 --> 01:24:13,031 - מה שהיא אמרה. - מאיפה אתה יודע את זה? 1397 01:24:13,120 --> 01:24:14,634 [באנגלית] כי הוא אמר לי את זה. 1398 01:24:17,560 --> 01:24:18,835 [נושפת] 1399 01:24:21,800 --> 01:24:22,800 מולי? 1400 01:24:23,160 --> 01:24:24,230 כֵּן. 1401 01:24:24,320 --> 01:24:28,155 - מולי? אתה מחרבן אותי? בֶּאֱמֶת? - ח: הא-הא. 1402 01:24:29,480 --> 01:24:30,800 מי הוזה עכשיו? 1403 01:24:31,600 --> 01:24:32,636 זה אתה? 1404 01:24:34,400 --> 01:24:35,993 [GASPS] 1405 01:24:36,080 --> 01:24:36,991 [גנחות] 1406 01:24:37,080 --> 01:24:38,309 גדלת. 1407 01:24:38,400 --> 01:24:40,119 הא. כלומר, גם אני. 1408 01:24:44,080 --> 01:24:47,676 תן לה את הקופסה. לוקה, אתה לא יכול לעשות את זה. 1409 01:24:47,760 --> 01:24:52,073 לא הייתי טוב אליך? נתתי לך להרוג את כל מי שרצית. 1410 01:24:52,160 --> 01:24:53,230 קדימה. 1411 01:24:53,320 --> 01:24:54,231 [זעם אקדח] 1412 01:24:54,320 --> 01:24:55,356 לא? 1413 01:24:58,120 --> 01:24:59,120 הקופסה. 1414 01:24:59,960 --> 01:25:00,960 [אנחות] 1415 01:25:03,320 --> 01:25:04,356 תודה לך. 1416 01:25:05,720 --> 01:25:07,439 שינית את חיי, דרך אגב. הא-הא. 1417 01:25:08,160 --> 01:25:09,160 היי, אה, מהר. 1418 01:25:09,240 --> 01:25:11,960 קבלה נקשולין, מה זה אומר? 1419 01:25:13,000 --> 01:25:16,960 זה אומר, "יום אחד, אני אהרוג את מי שתבחר 1420 01:25:17,040 --> 01:25:18,838 בצורה הכי נוראית שאפשר להעלות על הדעת". 1421 01:25:19,240 --> 01:25:20,071 [נהימות] 1422 01:25:20,160 --> 01:25:23,039 או אולי פשוט נשאיר אותה כאן לרגע 1423 01:25:23,120 --> 01:25:25,919 עד שהוא ואני נוכל לדון תוכנית פעולה. 1424 01:25:26,000 --> 01:25:27,798 ח? ח, אתה בסדר? 1425 01:25:27,880 --> 01:25:29,314 [צפצופים] 1426 01:25:29,400 --> 01:25:30,400 אני טוב. 1427 01:25:32,720 --> 01:25:34,518 M: זה היה... זה היה ממהר. 1428 01:25:34,600 --> 01:25:36,512 H: כן, וכואב להפליא. 1429 01:25:36,600 --> 01:25:38,016 - מ: כן. - PAWNY: די בטוח שהתוכנית 1430 01:25:38,040 --> 01:25:40,680 - השתבש בכל דרך אפשרית. - כן, טוב... 1431 01:25:42,760 --> 01:25:45,639 אז, אה, זו מולי, הא? 1432 01:25:47,400 --> 01:25:50,154 אתה לא אמור לדעת את זה. - מאוחר מדי. אני יודע את זה עכשיו. 1433 01:25:50,240 --> 01:25:52,391 מניח שזה רק הוגן שאתה מכיר את שלי. 1434 01:25:52,480 --> 01:25:53,994 - אני לא רוצה לדעת. - אני אגיד לך. 1435 01:25:54,080 --> 01:25:55,560 - בסדר. - אתה מוכן? 1436 01:25:55,640 --> 01:25:56,640 הורציו. 1437 01:25:56,880 --> 01:25:58,519 - זה לא. - זה לא. 1438 01:26:00,200 --> 01:26:01,200 זה הנרי. 1439 01:26:02,600 --> 01:26:03,829 כן, אתה נראה כמו הנרי. 1440 01:26:03,920 --> 01:26:06,310 - טוב. זה כל מה שיש לי. אני סטיב. 1441 01:26:06,400 --> 01:26:09,313 סטיב? חשבתי שאמרת לפיונים לא היו שמות. 1442 01:26:09,400 --> 01:26:11,869 אנחנו לא. פשוט הרגשתי מנותק. 1443 01:26:11,960 --> 01:26:13,997 H: אה. הו, סטיב. 1444 01:26:19,400 --> 01:26:20,720 [מהום] 1445 01:26:21,720 --> 01:26:22,756 וואו. 1446 01:26:25,760 --> 01:26:26,760 זה לא מגניב. 1447 01:26:31,160 --> 01:26:34,358 אני לא אוהב את מה שכדור הארץ עושה עכשיו. - ח: לא, לא, לא. 1448 01:26:41,080 --> 01:26:42,514 [בטרנטיאן] קבלה נקשולין! 1449 01:26:45,600 --> 01:26:46,840 [באנגלית] זה היה שווה לנסות. 1450 01:26:47,120 --> 01:26:50,113 [במאוחד] אנחנו חייבים להחזיק את הנשק עבור הכוורת. 1451 01:26:50,200 --> 01:26:52,271 לא. אני לא יודע אם שמעת, 1452 01:26:52,360 --> 01:26:54,795 אבל אנחנו הגברים בשחור. 1453 01:26:56,600 --> 01:26:58,876 הגברים והנשים בשחור. 1454 01:27:01,520 --> 01:27:02,556 שמירה יפה. 1455 01:27:02,640 --> 01:27:05,376 H: אם אתה חושב שאנחנו נמסור את זה, יש לך עוד משהו. 1456 01:27:05,400 --> 01:27:08,199 אתה לא יודע עם מי יש לך עסק. אנחנו מגנים על כדור הארץ. 1457 01:27:08,280 --> 01:27:09,839 כולם והכל על זה. 1458 01:27:09,920 --> 01:27:11,832 אז אתה רוצה לעשות את זה? אתה רוצה לרדת? 1459 01:27:11,920 --> 01:27:13,559 עָדִין. בוא נלך. 1460 01:27:15,400 --> 01:27:16,993 [אקדח מופעל] 1461 01:27:17,520 --> 01:27:20,991 תזוז, ואני אמחק כל האי הזה וכל מה שעליו. 1462 01:27:23,520 --> 01:27:26,080 אה, כולל אותנו. אתה לא חושב היינו צריכים לדבר על זה? 1463 01:27:26,160 --> 01:27:27,435 הרגע נשמתי נאום שלם. 1464 01:27:27,520 --> 01:27:30,877 כן, אהבתי את הנאום. רק חשבתי זה יהיה יעיל יותר. 1465 01:27:30,960 --> 01:27:33,031 שמעת אותי. אל תכריח אותי להשתמש בזה. 1466 01:27:33,120 --> 01:27:35,430 אנחנו נעשה הכל כדי להגן על העולם שלנו. 1467 01:27:40,280 --> 01:27:41,634 כך גם אנחנו. 1468 01:27:58,440 --> 01:28:01,194 שום דבר ביקום הזה אינו ניתן להרוג. 1469 01:28:01,280 --> 01:28:03,590 עם המתח המתאים. 1470 01:28:03,680 --> 01:28:05,399 שניכם בסדר? 1471 01:28:05,480 --> 01:28:07,756 אה, כן, אדוני. אף פעם לא טוב יותר. 1472 01:28:07,840 --> 01:28:10,400 - אדוני, איך מצאת אותנו? - ניסיון. 1473 01:28:11,840 --> 01:28:13,069 שוב ריזה, ה? 1474 01:28:13,160 --> 01:28:15,800 מתי אתה הולך ללמוד? 1475 01:28:15,880 --> 01:28:17,234 אה... 1476 01:28:18,120 --> 01:28:21,477 ידעתי שאני יכול לסמוך עליך. זה, בסופו של דבר, תצליח לעבור. 1477 01:28:21,560 --> 01:28:22,994 תודה לך, אדוני. 1478 01:28:23,080 --> 01:28:24,230 גם אתה, מ. 1479 01:28:24,360 --> 01:28:27,159 לסוכן O הייתה תחושה לגביך, והיא צדקה. 1480 01:28:32,800 --> 01:28:36,350 ליקום יש דרך להוביל אותך למקום שבו אתה אמור להיות... 1481 01:28:36,440 --> 01:28:38,352 כרגע אתה אמור להיות שם. 1482 01:28:41,800 --> 01:28:42,950 בוא נלך הביתה. 1483 01:28:49,560 --> 01:28:51,040 [כולם מפרגנים] 1484 01:28:55,320 --> 01:28:57,676 בואו נשמור על זה בטוח, נכון? 1485 01:28:57,760 --> 01:29:01,993 סנדר, תודיע לשגרירות ג'באביה, יש לנו את הנשק. 1486 01:29:06,440 --> 01:29:09,194 ממש משימה ראשונה עבור סוכן מבחן, מ. 1487 01:29:09,320 --> 01:29:10,117 [M מצחקק] 1488 01:29:10,240 --> 01:29:14,075 מרקש, הרובע הריק, נאפולי. 1489 01:29:14,200 --> 01:29:16,999 תארו לעצמכם מה תצליחו להשיג כשאתה אחד מאיתנו. 1490 01:29:18,360 --> 01:29:20,920 כן, אדוני. - תהנה מהרגע הזה, מ. 1491 01:29:21,600 --> 01:29:22,875 הם אף פעם לא מחזיקים מעמד. 1492 01:29:23,000 --> 01:29:24,639 [מוזיקה קלאסית מתנגנת על הרמקולים] 1493 01:29:28,640 --> 01:29:30,791 אני לא יודע איך אתה עושה את זה, אבל אתה ממשיך לעשות את זה. 1494 01:29:30,880 --> 01:29:32,872 כֵּן? מה זה, סי? 1495 01:29:32,960 --> 01:29:34,030 הצלת העולם 1496 01:29:34,120 --> 01:29:36,635 מהרס מוחלט פעמיים... 1497 01:29:36,720 --> 01:29:37,756 בעוד שנים רבות. 1498 01:29:37,840 --> 01:29:39,194 כלומר... 1499 01:29:39,280 --> 01:29:40,919 - מה הסיכויים? - מה הסיכויים? 1500 01:29:44,320 --> 01:29:45,549 MIB! 1501 01:29:45,640 --> 01:29:46,676 [צפצוף מצלמה] 1502 01:29:48,480 --> 01:29:49,480 נכון. 1503 01:29:52,720 --> 01:29:54,120 - סליחה. - כן. 1504 01:29:59,240 --> 01:30:00,276 היי. היי. 1505 01:30:00,360 --> 01:30:01,510 - איך הולך? - אה... 1506 01:30:01,600 --> 01:30:03,000 אתה יודע. מסיבה מגניבה, הא? 1507 01:30:03,080 --> 01:30:05,276 כן, מסיבה נהדרת. - ממ. משהו לא בסדר. 1508 01:30:05,360 --> 01:30:06,555 זה מה שחשבתי. 1509 01:30:06,640 --> 01:30:09,200 אמרתי לדיאדים שנעשה הכל להציל את העולם שלנו. 1510 01:30:09,480 --> 01:30:11,119 - הם אמרו שגם הם יאמרו. - ממ-ממ. 1511 01:30:11,200 --> 01:30:14,477 ואז הם אמרו לנו שהם צריכים הנשק של הכוורת. 1512 01:30:14,560 --> 01:30:16,677 מה אם הבנו לא נכון מה זה אומר 1513 01:30:16,760 --> 01:30:18,991 אולי הם היו צריכים את הנשק לשימוש נגד הכוורת 1514 01:30:19,080 --> 01:30:20,355 - להציל את עולמם. - ממ-ממ. 1515 01:30:21,200 --> 01:30:23,556 מה שיכול להיות אומר הם מעולם לא היו הכוורת בכלל. 1516 01:30:23,880 --> 01:30:25,200 אה-הא. 1517 01:30:25,280 --> 01:30:28,193 אבל ה-DNA, המוטציות. High T הראה לנו את המדגם הזה. 1518 01:30:28,280 --> 01:30:30,875 בְּסֵדֶר. בוא נראה. 1519 01:30:30,960 --> 01:30:33,520 הסוכן H, להעלות את הדו"ח המשפטי של דיאד. 1520 01:30:37,760 --> 01:30:40,400 למי יש סמכות להעלים תיק תיק? 1521 01:30:40,480 --> 01:30:41,480 בוא איתי. 1522 01:30:52,120 --> 01:30:55,238 ומה עם נאפולי? איך הוא ידע שאנחנו שם? 1523 01:30:55,320 --> 01:30:56,549 הוא עשה את עבודתו. 1524 01:30:56,680 --> 01:30:58,637 האם התפקיד שלו כולל מעקב אחרינו? 1525 01:30:58,720 --> 01:31:01,280 הוא נתן לי את זה במתנה. יש לו שבב בתוכו. 1526 01:31:03,680 --> 01:31:06,957 אנחנו צריכים לראות הנשק הג'באבי שהוחרם. 1527 01:31:07,040 --> 01:31:08,040 לא אפשרי. 1528 01:31:08,080 --> 01:31:10,037 לא אפשרי? אני הסוכן הבכיר בתיק. 1529 01:31:10,120 --> 01:31:11,952 בואו נעשה את זה אפשרי. איפה הנשק? 1530 01:31:19,320 --> 01:31:21,312 אני חושב שהוא רודף אחרי זה כל הזמן. 1531 01:31:22,200 --> 01:31:25,876 - T גבוה היא השומה. הוא חייב להיות. - שומה למי? לאן הוא ייקח את זה? 1532 01:31:26,000 --> 01:31:27,000 ג: פריז. 1533 01:31:27,480 --> 01:31:29,039 הניחוש שלי יהיה פריז. 1534 01:31:29,120 --> 01:31:31,874 ידעתי כל הזמן שמשהו לא בסדר. 1535 01:31:31,960 --> 01:31:35,431 חשבתי שהוא מחפה עליך, אבל מסתבר שזה היה הוא. 1536 01:31:35,520 --> 01:31:36,795 הוא הסתיר את עקבותיו. 1537 01:31:36,880 --> 01:31:38,599 H: חייב להיות הסבר. מ, קדימה. 1538 01:31:38,720 --> 01:31:40,120 - אני בא איתך. - לא, ג. 1539 01:31:40,200 --> 01:31:42,840 היי, היי. קדימה, עכשיו. זה לא קשור אליך. 1540 01:31:42,920 --> 01:31:44,354 אני יודע. אני מסכים. 1541 01:31:44,440 --> 01:31:47,035 אם יתברר שמה שאתה אומר נכון 1542 01:31:47,120 --> 01:31:50,750 ויוצאת מילה ש-T, הסוכן המעוטר ביותר בהיסטוריה של MIB, 1543 01:31:50,840 --> 01:31:52,991 הוא בוגד, הסוכנות לעולם לא תתאושש. 1544 01:31:53,520 --> 01:31:55,557 אם נעצור אותו, אף אחד לא צריך לדעת. 1545 01:31:55,640 --> 01:31:58,280 אבל מה אם אתה לא יכול לעצור אותו? ואז מה? 1546 01:32:00,160 --> 01:32:02,152 טוב, אז תגיד להם שזה אני. 1547 01:32:02,240 --> 01:32:05,836 תגיד להם שהייתי הבוגד. תאמין לי, הסוכנות תאמין לך. 1548 01:32:09,160 --> 01:32:10,160 אַתָה. 1549 01:32:17,240 --> 01:32:19,471 אה, זה נכון. זה קרה. 1550 01:32:31,240 --> 01:32:34,153 - על זה אני מדבר. - אני נוהג. 1551 01:32:34,720 --> 01:32:35,720 אה... 1552 01:32:38,920 --> 01:32:40,673 [אנחות] 1553 01:32:41,560 --> 01:32:44,758 זה באמת צריך להיות כאן. - לא במדינה הזאת. 1554 01:32:45,920 --> 01:32:47,718 [סיבוב מנוע] 1555 01:32:59,200 --> 01:33:01,192 צריך להיות כפתור אדום גדול איפשהו. 1556 01:33:01,280 --> 01:33:03,237 כֵּן! לחץ על הכפתור האדום. 1557 01:33:03,800 --> 01:33:04,870 מצא את זה. 1558 01:33:04,960 --> 01:33:06,314 [מכונית מצפצפת] 1559 01:33:07,800 --> 01:33:08,870 [צועקת כפוף] 1560 01:33:22,120 --> 01:33:23,520 [טלפון מצלצל] 1561 01:33:24,320 --> 01:33:26,039 C: H, אתה חייב לראות את זה. 1562 01:33:26,880 --> 01:33:29,520 פורטל ממגזר C הופעל. 1563 01:33:29,600 --> 01:33:31,956 - מ: הכוורת. אני שולח לך גיבוי. הַחוּצָה. 1564 01:33:35,240 --> 01:33:37,630 אתה זוכר כשאמרתי לך אנחנו בעסק השקר? 1565 01:33:37,720 --> 01:33:38,836 ממ-ממ. 1566 01:33:38,920 --> 01:33:42,152 טי אמר לי את זה כשהוא גייס אותי. הוא אמר, "אנחנו צריכים לשקר לעולם, 1567 01:33:42,240 --> 01:33:43,960 מה שאומר שלעולם לא נוכל לשקר אחד לשני". 1568 01:33:44,480 --> 01:33:46,119 אני פשוט לא מאמין שיש לו. 1569 01:33:46,200 --> 01:33:48,920 אבל אתה לא תמיד יכול לסמוך על הבטן שלך, ה. 1570 01:33:49,000 --> 01:33:52,880 - לפעמים הדברים הם כפי שהם נראים. – לא, הצלנו את העולם, למען השם. 1571 01:33:52,960 --> 01:33:56,032 ביחד, בלי שום דבר מלבד השכל שלנו ו-Series-7 De-Atomizers שלנו. 1572 01:33:57,200 --> 01:33:58,350 אז שמעתי. 1573 01:34:09,800 --> 01:34:12,793 [צמיגים צורחים] 1574 01:34:34,760 --> 01:34:35,591 - ח? - כן? 1575 01:34:35,680 --> 01:34:38,957 אכפת לך להגיד לי עוד פעם? איך ניצחת את הכוורת? 1576 01:34:40,200 --> 01:34:43,193 אה, זה היה לפני שלוש שנים. גבוה טי ואני הלכנו להתמודד מול הכוורת 1577 01:34:43,320 --> 01:34:47,200 בלי שום דבר מלבד השכל שלנו ו-Series-7 De-Atomizers שלנו. לְהִתְקַרֵר? 1578 01:34:47,280 --> 01:34:50,352 כן, אבל איך עשית את זה? חכה. מה אתה עושה? 1579 01:34:50,440 --> 01:34:52,397 - אני סקרן. איך עשית את זה? אמרתי לך. 1580 01:34:52,480 --> 01:34:54,517 אבל לא עשית. - עשיתי כמה פעמים. 1581 01:34:54,600 --> 01:34:57,115 אוקיי, היי טי ואני עלינו להתמודד עם הכוורת 1582 01:34:57,200 --> 01:35:00,272 בלי שום דבר מלבד השכל שלנו ו-Series-7 De-Atomizers שלנו... 1583 01:35:06,360 --> 01:35:08,955 האם אני...? אני חוזר על עצמי, נכון? 1584 01:35:09,040 --> 01:35:10,838 - שוב ושוב. - מילה במילה. 1585 01:35:10,920 --> 01:35:13,719 כן, אממ... אוקיי, למה שאני אעשה את זה? אממ... 1586 01:35:13,800 --> 01:35:15,951 ח, אני לא חושב שהרבצת הכוורת באותו לילה. 1587 01:35:17,280 --> 01:35:18,953 אני חושב שעברת נוירוס. 1588 01:35:23,600 --> 01:35:25,034 [פעמון מעלית] 1589 01:35:26,880 --> 01:35:27,880 [אקדחים מופעלים] 1590 01:35:41,080 --> 01:35:43,515 גבוה T: אה. באת להיפרד. 1591 01:35:43,600 --> 01:35:45,592 והבאת את מ. 1592 01:35:47,240 --> 01:35:49,596 אתה באמת יכול להרגיש את ההיסטוריה כאן. 1593 01:35:49,720 --> 01:35:52,315 אייפל מגלה חורי תולעת, 1594 01:35:52,400 --> 01:35:54,756 מסלולים לתרבויות אחרות, 1595 01:35:54,840 --> 01:35:57,230 הגירת החייזרים הראשונה. 1596 01:35:59,360 --> 01:36:02,398 וגם כאן עשינו היסטוריה, לא אנחנו, ח? 1597 01:36:02,960 --> 01:36:05,873 רק עם השכל שלנו ו-Series-7 De-Atomizers שלנו. 1598 01:36:05,960 --> 01:36:08,316 לא. אנחנו לא. 1599 01:36:08,840 --> 01:36:11,639 הכוורת רצה הנשק החזק ביותר בגלקסיה, 1600 01:36:11,720 --> 01:36:14,360 אז ביקשת מונגוס להביא את זה לגברים בשחור. 1601 01:36:14,440 --> 01:36:16,716 היית מחכה. כשזה הגיע, היית נותן להם את זה. 1602 01:36:16,800 --> 01:36:20,919 ילד יקר שלי, תמיד היית מבריק... 1603 01:36:21,000 --> 01:36:22,957 אבל אי אפשר לעצור את זה. 1604 01:36:23,040 --> 01:36:26,397 עם הנשק מהדרך, כל כוכב ייפול, 1605 01:36:26,480 --> 01:36:28,199 מתחיל עם זה. 1606 01:36:28,280 --> 01:36:29,999 התרחק מהפקדים. 1607 01:36:31,360 --> 01:36:32,999 עיצבת אותי. 1608 01:36:33,080 --> 01:36:35,720 עשה אותי גיבור, הבחור שהציל את העולם. 1609 01:36:36,880 --> 01:36:38,553 נשאר בחיים כדי למכור את השקר. 1610 01:36:40,760 --> 01:36:42,592 HIGH T: הם רצו את זה. 1611 01:36:44,040 --> 01:36:45,190 היית שם. 1612 01:36:47,800 --> 01:36:51,032 תמיד היית לי כמו בן. - ח? 1613 01:36:51,120 --> 01:36:53,351 HIGH T: תמיד היית כמו בן בשבילי. 1614 01:36:54,160 --> 01:36:55,674 זה כבר לא High T. 1615 01:36:55,760 --> 01:36:56,830 תמיד היית כמו בן 1616 01:36:56,920 --> 01:36:58,274 [בקול עמוק] אליו. 1617 01:37:00,040 --> 01:37:01,474 [H נהנה] 1618 01:37:01,560 --> 01:37:02,676 [HIGH T GURGLING] 1619 01:37:12,040 --> 01:37:13,040 [צעקות] 1620 01:37:14,720 --> 01:37:15,836 PAWNY: תירה בזה! תירה בזה! 1621 01:37:20,640 --> 01:37:22,313 המלכה שלי! 1622 01:37:22,440 --> 01:37:23,510 אני בא! 1623 01:37:26,480 --> 01:37:27,834 [שואג] 1624 01:37:30,360 --> 01:37:31,760 [צועקת ורימה] 1625 01:37:38,200 --> 01:37:39,873 מה עושים? מה עושים? 1626 01:37:57,360 --> 01:38:00,990 אני הולך לקבל את זה בחזרה. אני יודע שהוא עדיין שם איפשהו. 1627 01:38:02,680 --> 01:38:03,680 היי! 1628 01:38:03,760 --> 01:38:06,719 היי! אני יודע שאתה שם איפשהו! 1629 01:38:08,880 --> 01:38:09,996 [נהימה] 1630 01:38:10,720 --> 01:38:12,439 זה אני, ה. 1631 01:38:12,520 --> 01:38:15,240 זכור, רצית אותי לתפוס את מקומך. 1632 01:38:19,560 --> 01:38:20,710 מ! 1633 01:38:25,640 --> 01:38:27,472 M: האמת של היקום. 1634 01:38:28,160 --> 01:38:30,072 אני רוצה לדעת איך הכל עובד. 1635 01:38:32,000 --> 01:38:35,516 ליקום יש דרך להוביל אותך למקום שבו אתה אמור להיות. 1636 01:38:37,120 --> 01:38:39,635 H: כרגע אתה אמור להיות שם. 1637 01:38:41,880 --> 01:38:44,839 המלכה שלי! 1638 01:38:51,200 --> 01:38:53,192 אני לא מאבד עוד מלכה. 1639 01:38:59,320 --> 01:39:00,320 [נהימות] 1640 01:39:05,120 --> 01:39:07,760 אמרת שאני כמו בן בשבילך. 1641 01:39:09,000 --> 01:39:11,276 היית כמו אבא בשבילי. 1642 01:39:14,960 --> 01:39:16,080 HIGH T: [בקול רגיל] H. 1643 01:39:24,440 --> 01:39:25,635 [שואג] 1644 01:39:35,440 --> 01:39:36,590 M: בזמן הנכון... 1645 01:39:37,680 --> 01:39:38,750 המקום הנכון. 1646 01:39:58,200 --> 01:39:59,350 [מתנשף] 1647 01:40:03,120 --> 01:40:03,951 פיוני? 1648 01:40:05,320 --> 01:40:08,358 - כן? - שירתת היטב את מלכתך. 1649 01:40:08,480 --> 01:40:10,199 תודה לך, גברתי. 1650 01:40:10,280 --> 01:40:11,714 זה היה הכבוד שלי. 1651 01:40:48,960 --> 01:40:51,316 H: אז היא קשוחה כמו שאומרים? 1652 01:40:51,440 --> 01:40:53,033 במילה אחת, כן. 1653 01:40:54,680 --> 01:40:57,354 - O: ובכן, לא פישלת. - מ: לא, גברתי. 1654 01:40:57,440 --> 01:40:59,909 H: בואו נהיה כנים, היו כמה מהמורות בדרך, 1655 01:41:00,000 --> 01:41:01,920 - חיכוך בהתחלה... בוא לא נהיה כנים. 1656 01:41:02,000 --> 01:41:03,957 בְּסֵדֶר. לא, לא פישלנו. 1657 01:41:05,280 --> 01:41:08,591 אמרת שאולי יש בעיה בלונדון, אבל ידעת. 1658 01:41:08,680 --> 01:41:11,320 לא סמכתי על סניף בלונדון לזמן מה. 1659 01:41:11,400 --> 01:41:13,437 אף פעם לא הבנתי את הסיבה. 1660 01:41:14,520 --> 01:41:16,318 טי חי עבור הארגון הזה. 1661 01:41:16,400 --> 01:41:18,631 הוא היה הכי טוב היינו צריכים להציע. הוא יהיה... 1662 01:41:23,680 --> 01:41:24,511 החמצה. 1663 01:41:24,640 --> 01:41:25,640 [GULPS] 1664 01:41:28,600 --> 01:41:32,719 ברוך הבא לקרקס, הסוכן מ. אתה כבר לא על תנאי. 1665 01:41:35,680 --> 01:41:37,990 הנה לך. העבודה שלי כאן הסתיימה, אני... 1666 01:41:38,080 --> 01:41:39,878 אתה כן. - אני מצטער, מה? 1667 01:41:39,960 --> 01:41:43,920 - ראש סניף מבחן בלונדון. אני מצטער. ראש מבחן? 1668 01:41:44,000 --> 01:41:48,677 זה נשמע כאילו קודמתי והורדה בדרגה בו זמנית. אה. 1669 01:41:48,760 --> 01:41:51,036 לא. נסה להתמודד. 1670 01:41:51,120 --> 01:41:53,589 לפני מספר שנים, לפני כל זה, T הזכיר לי 1671 01:41:53,680 --> 01:41:56,434 סוכן שטח צעיר ומעלה שהיה בטוח 1672 01:41:56,520 --> 01:41:59,957 תכונות מנהיגות, נגיד. האם אמונתו בך לא במקומה? 1673 01:42:01,200 --> 01:42:04,796 לא, אני רק חושב שיש הרבה יותר סוכנים מנוסים ממני. 1674 01:42:04,880 --> 01:42:07,270 כן, יש. אבל יש לך את התמיכה המלאה 1675 01:42:07,360 --> 01:42:09,750 של הצוות הבכיר שלנו ו, דרך אגב, הסוכן סי. 1676 01:42:10,320 --> 01:42:11,320 האם זה נכון? 1677 01:42:16,880 --> 01:42:19,600 - O: האם אני מבין שאתה מקבל? כן. 1678 01:42:19,680 --> 01:42:21,433 טוֹב. אני אדבר עם הבוסים למעלה. 1679 01:42:21,520 --> 01:42:23,034 אתה צריך לנקות השולחן בלונדון שלך 1680 01:42:23,120 --> 01:42:25,476 ודווח ל-MIB ב ניו יורק ביום שני. 1681 01:42:26,320 --> 01:42:27,320 ניו יורק. 1682 01:42:29,360 --> 01:42:30,476 תודה לך, הסוכן או. 1683 01:42:33,480 --> 01:42:35,039 מזל טוב, פרובי. 1684 01:42:35,120 --> 01:42:36,713 מזל טוב גם לך. 1685 01:42:41,560 --> 01:42:43,870 תרצה לתדרך את הסוכנים שלך. 1686 01:42:43,960 --> 01:42:44,960 ללכת איתי. 1687 01:42:47,720 --> 01:42:50,713 אז רצית לדעת איך הכל עובד. 1688 01:42:50,800 --> 01:42:52,359 עכשיו אתה כן. 1689 01:42:52,440 --> 01:42:56,719 וכפי שאין ספק נחשתם, הסוכן M, 1690 01:42:57,680 --> 01:42:58,955 יש מחיר. 1691 01:43:06,800 --> 01:43:08,519 [דיאלוג בלתי נשמע] 1692 01:43:38,840 --> 01:43:39,840 H: לא. 1693 01:43:40,800 --> 01:43:43,076 הא-הא. היי. מה אתה עושה? 1694 01:43:43,160 --> 01:43:45,914 אמרתי ל-O שאני חייב לטפל כמה דברים לפני שחזרתי. 1695 01:43:46,000 --> 01:43:49,994 - כן? מה, כמו לגנוב את המכונית שלי? לא, כמו לנהוג בו. 1696 01:43:50,080 --> 01:43:52,675 - אתה בצד הנכון, לפחות. - אני מחקר מהיר. 1697 01:43:52,760 --> 01:43:55,400 תן לי טרמפ חזרה ללונדון? - טיול בכביש. 1698 01:43:57,160 --> 01:43:58,230 [מכונית מצפצפת] 1699 01:43:58,720 --> 01:44:00,632 - אוי! למעלה, למעלה, למעלה! -H: אוהו! 1700 01:44:01,320 --> 01:44:03,516 הו, אלוהים. לא היה צריך את זה. 1701 01:44:03,600 --> 01:44:05,796 אתה יכול לזרז אותי עם דבר השכחה הזה, בבקשה? 1702 01:44:05,880 --> 01:44:07,553 מה אתה עושה כאן, פאוני? 1703 01:44:07,640 --> 01:44:10,314 תתרגלו לראות אותי, ילד יפה. אני הבייביסיטר החדשה שלך. 1704 01:44:10,400 --> 01:44:11,914 - הוא החדש שלי מה? - בייביסיטר. 1705 01:44:12,000 --> 01:44:12,911 פקודות המלכה. 1706 01:44:13,000 --> 01:44:15,879 היא אומרת שההזדמנות מהתחת המצער שלך ששרד בלעדיי: 1707 01:44:15,960 --> 01:44:18,191 - אפס. - אוקיי, לא אמרתי את זה... 1708 01:44:18,280 --> 01:44:20,237 - בדיוק. - היא אמרה, "רזה עד אפס." 1709 01:44:20,320 --> 01:44:23,358 עיגלתי את זה לאפס כי אני מרגיש שזה אפס. 1710 01:44:23,440 --> 01:44:24,715 ראה זאת כמתנת פרידה. 1711 01:44:24,800 --> 01:44:26,553 קדימה. הצלתי את העולם. 1712 01:44:26,640 --> 01:44:28,871 לא יכולת לדעת כי היית נחנק. 1713 01:44:28,960 --> 01:44:30,838 - האם יש לי בכלל ברירה? - לא. 1714 01:44:30,920 --> 01:44:33,594 כן! הנה אנחנו הולכים. בְּסֵדֶר. איפה הכפתור האדום הקטן הזה? 1715 01:44:33,680 --> 01:44:34,680 הו, זה ממש כאן. 1716 01:44:34,960 --> 01:44:36,235 וואו! 1717 01:44:36,320 --> 01:44:38,994 אני עדיין לא אוהב אותך. - אני אוהב את האופציה הזו. 1718 01:44:46,120 --> 01:44:48,510 זו יצירה מסובכת של מכונות, אז היזהר. 1719 01:44:48,600 --> 01:44:49,600 כן, הבנתי. 1720 01:44:50,120 --> 01:44:51,474 אני הולך לסמוך על הבטן שלי.